1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Dit programma heeft de beoordeling G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 en geschikt voor algemeen publiek. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:33,266 --> 00:00:34,867 Kijk, daar gaat het precies daar. 6 00:00:35,000 --> 00:00:37,400 O, ik zie het. 7 00:00:37,533 --> 00:00:39,233 O, daar is het. Oh. 8 00:00:39,367 --> 00:00:40,934 Gestreepte kustkrab. 9 00:00:41,066 --> 00:00:42,800 Absoluut een gestreept exemplaar kustkrab. 10 00:00:42,934 --> 00:00:45,066 En kijk eens naar die zonsondergang. 11 00:00:45,767 --> 00:00:47,934 Oh. 12 00:00:48,066 --> 00:00:49,800 Er is iets magisch aan 13 00:00:49,934 --> 00:00:51,633 een zonsondergang boven de oceaan, Is er niet? 14 00:00:51,767 --> 00:00:52,767 Het is geen magie, oma. 15 00:00:52,900 --> 00:00:54,400 Het is een wetenschappelijk fenomeen 16 00:00:54,533 --> 00:00:55,900 lichtverstrooiing genoemd. 17 00:00:56,033 --> 00:00:59,133 Ik weet dat jij mijn kleine wetenschap bent geniaal, maar dat beloof ik je 18 00:00:59,266 --> 00:01:03,667 die magie is overal en het is heel reëel. 19 00:01:03,800 --> 00:01:05,600 Maar hoe kun je het bewijzen? 20 00:01:05,734 --> 00:01:07,734 Ik kan het niet bewijzen. 21 00:01:08,767 --> 00:01:10,633 Dat maakt het magisch. 22 00:01:10,767 --> 00:01:12,133 Neem mijn verlovingsring. 23 00:01:12,266 --> 00:01:15,667 Dat is een gouden parel uit de Zuidzee. 24 00:01:15,800 --> 00:01:17,200 Van een goudlipoester. 25 00:01:17,333 --> 00:01:19,934 Een van de zeldzaamste edelstenen in de oceaan. 26 00:01:20,066 --> 00:01:21,166 Je grootvader heeft het gevonden 27 00:01:21,300 --> 00:01:23,300 toen hij in dienst was in de Filippijnen. 28 00:01:23,433 --> 00:01:24,433 Wauw. 29 00:01:24,567 --> 00:01:26,367 Kan ik het opnieuw proberen? 30 00:01:26,500 --> 00:01:27,900 Uh-hmm. 31 00:01:29,934 --> 00:01:33,000 Dat is het symbool van liefde tussen mij en je opa. 32 00:01:33,133 --> 00:01:36,800 En die liefde heeft ons gebracht ons gezin en onze kinderen 33 00:01:36,934 --> 00:01:39,100 en onze kleinkinderen. 34 00:01:39,233 --> 00:01:43,300 Als dat geen magie is, Ik weet niet wat het is. 35 00:01:44,800 --> 00:01:46,633 Ja. 36 00:01:59,500 --> 00:02:00,834 Zijn we er al? 37 00:02:00,967 --> 00:02:03,233 Wat-- sorry, Wat, papa? 38 00:02:03,367 --> 00:02:04,867 Zijn we er al? 39 00:02:05,000 --> 00:02:06,400 Pa, jij bent degene die rijdt. 40 00:02:06,533 --> 00:02:08,033 Dat klopt, ik vergat het. 41 00:02:08,166 --> 00:02:09,533 Ik probeer je te houden van het krijgen 42 00:02:09,667 --> 00:02:11,066 blaren op uw vingers. 43 00:02:11,200 --> 00:02:13,100 Je gaat dragen die dingen eruit. 44 00:02:13,233 --> 00:02:15,166 Ik denk dat ik rook ruik van je afkomen. 45 00:02:15,300 --> 00:02:17,200 Oké. Kijk, Ik heb veel losse eindjes 46 00:02:17,333 --> 00:02:19,700 dat ik moet afronden voordat we vertrekken. Dat is alles. 47 00:02:19,834 --> 00:02:22,533 Heel deze bruiloft dingen zijn vermoeiend. 48 00:02:23,266 --> 00:02:25,667 Mm. De dingen die we doen uit liefde, toch? 49 00:02:25,800 --> 00:02:28,567 De enige echt goede reden om iets te doen. 50 00:02:29,100 --> 00:02:31,867 O, hé. Trek hier naar links. 51 00:02:35,667 --> 00:02:37,066 Uitstekende keuze. 52 00:02:37,200 --> 00:02:38,500 Ryan zal voor je zorgen aan de balie. 53 00:02:38,633 --> 00:02:39,867 Bedankt. 54 00:02:40,000 --> 00:02:41,433 - Hoi. - Hoi. 55 00:02:41,567 --> 00:02:43,033 Ik ben hier alleen om op te halen 56 00:02:43,166 --> 00:02:44,266 de bands voor de Strickland/Watson-bruiloft. 57 00:02:44,400 --> 00:02:45,934 Strickland/Watson, ja. 58 00:02:46,066 --> 00:02:48,100 Ik heb ze gelijk hier klaar om te gaan. 59 00:02:50,834 --> 00:02:52,433 - Hoe zien ze eruit? - Oh. 60 00:02:52,567 --> 00:02:53,967 Ze zien er perfect uit. 61 00:02:54,767 --> 00:02:56,667 Het lijkt erop dat je iets draagt uw verlovingsring 62 00:02:56,800 --> 00:02:57,734 aan de verkeerde kant. 63 00:02:57,867 --> 00:02:59,000 O, eh. 64 00:02:59,133 --> 00:03:01,066 Nee. Ik bedoel, ja, Nee, je hebt gelijk. 65 00:03:01,200 --> 00:03:02,734 Sorry. Het is een verlovingsring. 66 00:03:02,867 --> 00:03:04,100 Het is gewoon... het is niet mijn verlovingsring. 67 00:03:04,233 --> 00:03:06,767 Het is een aandenken van mijn oma. 68 00:03:06,900 --> 00:03:08,133 Mijn zus is degene trouwen. 69 00:03:08,266 --> 00:03:09,500 Ik ben gewoon haar bruidsmeisje. 70 00:03:09,633 --> 00:03:11,433 Mag ik het eens nader bekijken? 71 00:03:11,567 --> 00:03:12,767 Ja, zeker. 72 00:03:13,300 --> 00:03:15,867 - Het is zo mooi. - Bedankt. 73 00:03:16,400 --> 00:03:18,300 Zo'n unieke band. 74 00:03:18,700 --> 00:03:21,266 Diamanten complementeren een Zuidzeeparel. 75 00:03:21,400 --> 00:03:23,734 Ik zou de kans geweldig vinden om het voor u te beoordelen, 76 00:03:23,867 --> 00:03:24,934 gratis. 77 00:03:25,066 --> 00:03:27,400 Nee, deze ring is en altijd 78 00:03:27,533 --> 00:03:29,133 zal voor mij van onschatbare waarde zijn. 79 00:03:33,233 --> 00:03:34,934 Hallo, dit is Kate met Dear Watson. 80 00:03:35,066 --> 00:03:36,633 Hoe kan ik behulpzaam zijn voor jou vandaag? 81 00:03:37,200 --> 00:03:40,400 O, het spijt me dat je hebt een maatprobleem. 82 00:03:40,533 --> 00:03:42,900 Mijn team gaat je helpen iets vinden dat past perfect bij jou. 83 00:03:43,033 --> 00:03:45,633 En als ze dat niet kunnen dan maken wij er iets van dat past perfect bij jou. 84 00:03:45,767 --> 00:03:48,600 Ja. Ik ben eigenlijk Kate Watson. 85 00:03:48,734 --> 00:03:50,166 Ja, de Kate Watson. 86 00:03:50,300 --> 00:03:53,433 Ach, het genoegen is helemaal van mij. Hoi. 87 00:03:53,567 --> 00:03:56,400 Hoi. Neem je klantenservice belt tijdens uw laatste aanpassing? 88 00:03:56,533 --> 00:03:58,900 Ik wil niet te buiten zijn van contact met de klanten als we terugkomen. 89 00:03:59,033 --> 00:04:00,500 U kunt mij nog een keer bellen. 90 00:04:00,633 --> 00:04:01,500 Nee, nee, nee, nee. Niet doen, 91 00:04:01,633 --> 00:04:02,667 stuur haar niet nog een keer bellen. 92 00:04:02,800 --> 00:04:03,867 Nee. 93 00:04:04,000 --> 00:04:05,734 Oké. Kom hier. Oké. 94 00:04:05,867 --> 00:04:06,900 Dus dames en heren, 95 00:04:07,033 --> 00:04:08,467 Ik heb een klein cadeautje 96 00:04:08,600 --> 00:04:10,800 voor onze aanstaande bruid. 97 00:04:10,934 --> 00:04:13,033 Oké. Dit hier 98 00:04:13,166 --> 00:04:16,900 is een officiële bruidkaart afgegeven aan Kate Watson. 99 00:04:17,033 --> 00:04:19,567 Het is geldig tot het einde van haar huwelijksreis 100 00:04:19,700 --> 00:04:21,967 en het geeft de drager recht om uit wat dan ook te komen 101 00:04:22,100 --> 00:04:23,400 onnodige werkzaamheden 102 00:04:23,533 --> 00:04:24,567 en haar zin krijgen 103 00:04:24,700 --> 00:04:25,834 wanneer zij dat nodig acht. 104 00:04:25,967 --> 00:04:28,200 Hm. Dit kan van pas komen. 105 00:04:28,333 --> 00:04:29,633 Uh-hmm. Gebruik het verstandig. 106 00:04:29,767 --> 00:04:32,066 Oké. Dit betekent dus dat vanaf dit moment 107 00:04:32,200 --> 00:04:34,667 de baas is uitgeschakeld en buiten het netwerk. 108 00:04:34,800 --> 00:04:36,300 Filter dus eventuele dringende problemen 109 00:04:36,433 --> 00:04:38,367 via mij en ik zal het afhandelen. 110 00:04:38,500 --> 00:04:41,133 Dit is voor uw eigen bestwil. Ik beloof het. 111 00:04:41,266 --> 00:04:42,166 Prima. 112 00:04:42,300 --> 00:04:43,800 - Hallo, jongens. - Hoi. 113 00:04:43,934 --> 00:04:45,333 Wie heeft je verloofde geplaatst in de hoek? 114 00:04:45,467 --> 00:04:47,533 Je weet dat hij mij niet kan zien in mijn jurk voor de bruiloft. 115 00:04:47,667 --> 00:04:49,400 Nou, dat heb je mij laten zien al uw ontwerpen vooraf, 116 00:04:49,533 --> 00:04:51,900 dus ik zie het echt niet waarom het ertoe doet. 117 00:04:52,033 --> 00:04:53,400 - Het doet ertoe. - Het doet ertoe. 118 00:04:53,533 --> 00:04:54,834 Oké. Ja. 119 00:04:54,967 --> 00:04:56,734 Op deze manier, Ik heb iets. 120 00:04:56,867 --> 00:04:58,934 Ontzettend bedankt. 121 00:04:59,967 --> 00:05:01,767 De kust is veilig. 122 00:05:09,433 --> 00:05:10,900 Ik snap het. 123 00:05:11,033 --> 00:05:12,633 Dank je, mama. 124 00:05:14,600 --> 00:05:18,133 Oké. Dus... Ik weet dat we dat allemaal gaan doen heb een fantastische tijd deze week 125 00:05:18,266 --> 00:05:19,433 maar voordat we het krijgen alles rolt, 126 00:05:19,567 --> 00:05:21,934 Ik wilde ons gewoon allemaal samen zijn 127 00:05:22,066 --> 00:05:23,266 als ik Addie geef 128 00:05:23,400 --> 00:05:24,867 haar bruidsmeisje cadeau. 129 00:05:25,000 --> 00:05:26,633 Ach. 130 00:05:26,767 --> 00:05:28,433 Oké. 131 00:05:28,567 --> 00:05:30,900 Oeh, oké, oké. 132 00:05:31,033 --> 00:05:33,367 Nu ben je al aan het acteren zoals mijn volwaardige partner in het bedrijf maar 133 00:05:33,500 --> 00:05:36,967 Ik wilde gewoon om het officieel te maken, schriftelijk. 134 00:05:37,100 --> 00:05:39,200 Volledige partners, 50/50, 135 00:05:39,333 --> 00:05:40,800 totdat de wielen loskomen. 136 00:05:40,934 --> 00:05:42,233 Is het niet geweldig? 137 00:05:42,367 --> 00:05:43,767 Nou, als het niet geweldig is, 138 00:05:43,900 --> 00:05:45,734 Ik weet niet wat het is. 139 00:05:45,867 --> 00:05:48,800 ik heb gewoon... Ik had dit niet verwacht. 140 00:05:48,934 --> 00:05:51,567 Ik... wauw. 141 00:05:52,734 --> 00:05:53,767 Ik ben zo dankbaar. 142 00:05:53,900 --> 00:05:55,867 Ik wilde het je alleen laten zien 143 00:05:56,000 --> 00:05:57,133 hoeveel ik je waardeer. 144 00:05:57,266 --> 00:05:59,400 Ik weet dat je dat doet maar dit is-- 145 00:05:59,533 --> 00:06:01,000 ik bedoel, Dit is te veel, Kate. 146 00:06:01,133 --> 00:06:02,967 Je verdient het. Jij bent de lijm 147 00:06:03,100 --> 00:06:04,633 voor het gezin, 148 00:06:04,767 --> 00:06:07,000 voor het bedrijf, voor de bruiloft. 149 00:06:07,133 --> 00:06:09,266 Wij leunen allemaal op jou voor ondersteuning. 150 00:06:09,400 --> 00:06:11,567 Kom hier. 151 00:06:13,333 --> 00:06:16,367 Oké. Dus je kijkt om het contract wanneer u tijd heeft 152 00:06:16,500 --> 00:06:20,533 en we zetten de puntjes op de i en kruisen de T is als we terug zijn. 153 00:06:20,667 --> 00:06:21,767 Oké. 154 00:06:21,900 --> 00:06:22,867 O, hier. 155 00:06:25,100 --> 00:06:27,834 - Het is zo mooi. - Ik weet. 156 00:07:03,133 --> 00:07:04,066 Wauw. 157 00:07:04,200 --> 00:07:05,934 Kijk naar deze plek. 158 00:07:06,066 --> 00:07:07,667 - Hoi. - Hoi. 159 00:07:07,800 --> 00:07:09,600 We zijn aan het inchecken voor de Strickland/Watson-bruiloft. 160 00:07:09,734 --> 00:07:10,767 Ik ben Addy Watson. 161 00:07:10,900 --> 00:07:12,266 Ik denk dat je er vier hebt reserveren onder mijn naam? 162 00:07:12,400 --> 00:07:13,734 Ja, inderdaad. Rechts. 163 00:07:13,867 --> 00:07:16,600 Ik heb vier kamers inclusief de Bruidssuite. 164 00:07:16,734 --> 00:07:20,100 Ja, dat klopt. Wij zijn de eerste golf van mensen, 165 00:07:20,233 --> 00:07:22,667 dus er zouden er meer moeten inchecken later vanavond of morgen. 166 00:07:22,800 --> 00:07:25,400 Wij zullen klaar zijn en wacht om hen te begroeten. 167 00:07:25,533 --> 00:07:27,533 Ik ga uitslapen de jetlag. 168 00:07:27,667 --> 00:07:29,900 Maak mij wakker voor het welkomstfeestje. 169 00:07:30,033 --> 00:07:32,567 Maak je geen zorgen. Ik zorg dat hij op tijd terug is. Oké. 170 00:07:32,700 --> 00:07:34,834 Ik zal ervoor zorgen dat uw koffers komen naar uw kamers 171 00:07:34,967 --> 00:07:37,934 maar voordat ik dat doe, Ik wil je graag voorstellen aan onze conciërge 172 00:07:38,066 --> 00:07:40,000 en evenementencoördinator, Hannah. 173 00:07:40,133 --> 00:07:41,567 Dank je, Angie. 174 00:07:41,700 --> 00:07:44,266 Ik ben hier om je te helpen met alles en nog wat 175 00:07:44,400 --> 00:07:47,000 Mogelijk moet u uw blijf bij ons leuker. 176 00:07:47,133 --> 00:07:49,200 Geen verzoek is te groot of te klein, 177 00:07:49,333 --> 00:07:50,867 zolang het is niets zo raar. 178 00:07:51,000 --> 00:07:53,700 - En hoe raar is te raar? - Raar is een relatieve term, 179 00:07:53,834 --> 00:07:57,166 vooral bij het beschrijven een van uw familieleden misschien. 180 00:07:57,300 --> 00:08:00,500 Wees gerust, het is mijn werk om het vreemde te beheersen 181 00:08:00,633 --> 00:08:03,633 en zorg ervoor dat uw evenement alles verloopt soepel. 182 00:08:03,767 --> 00:08:05,467 Nu je laarzen hebt op de grond, 183 00:08:05,600 --> 00:08:08,200 Ik wil je graag meenemen voor een korte rondleiding door het resort. 184 00:08:08,500 --> 00:08:11,166 Als u mij zo vriendelijk wilt volgen. 185 00:08:11,300 --> 00:08:14,266 Dit is ons dolfijnenhabitat. 186 00:08:14,400 --> 00:08:17,166 Onze dolfijnen krijgen deskundige zorg van de verbazingwekkende 187 00:08:17,300 --> 00:08:19,166 Dolphin Quest-personeel. 188 00:08:19,300 --> 00:08:21,667 Aan de linkerkant is het zwembad. 189 00:08:21,800 --> 00:08:23,900 Het is 24 uur per dag geopend. 190 00:08:24,033 --> 00:08:25,500 En ons strandcafé 191 00:08:25,633 --> 00:08:28,433 heeft een bevroren kokosmojito dat is om voor te sterven. 192 00:08:28,567 --> 00:08:30,834 - Ik zal er zijn. - Juist, toch? 193 00:08:30,967 --> 00:08:32,633 Ga hierheen 194 00:08:32,767 --> 00:08:36,800 en dit is waar de magie zal gebeuren. 195 00:08:37,633 --> 00:08:39,633 - Dit is fantastisch. - En het lijkt erop 196 00:08:39,767 --> 00:08:43,133 het weer zal ons gunstig gezind zijn voor uw gehele verblijf. 197 00:08:43,266 --> 00:08:44,166 Dat is geweldig nieuws. 198 00:08:44,300 --> 00:08:45,800 Ik zei dat het zo lijkt 199 00:08:45,934 --> 00:08:47,467 maar we zijn op Hawaï, 200 00:08:47,600 --> 00:08:48,934 dus geen beloftes. 201 00:08:49,066 --> 00:08:51,400 Je hebt eigenlijk een weer ondertekend ontheffing in uw contract 202 00:08:51,533 --> 00:08:54,100 Dat ontslaat ons van aansprakelijkheid bij slecht weer. 203 00:08:54,233 --> 00:08:55,266 Wat hebben we ondertekend? 204 00:08:55,400 --> 00:08:57,266 Hé, het is goed. Het is prima, toch? 205 00:08:57,400 --> 00:08:58,734 Als we regen hebben, we zullen regenbogen hebben. 206 00:08:58,867 --> 00:09:00,200 Ik ben het daar volledig mee eens. 207 00:09:00,333 --> 00:09:02,066 Wat zeg je nu? 208 00:09:02,200 --> 00:09:04,033 we strijken de details glad met uw volledig 209 00:09:04,166 --> 00:09:06,166 bekwaam bruidsmeisje en laat je 210 00:09:06,300 --> 00:09:09,867 en je verloofde geniet van de rest van de dag. 211 00:09:10,200 --> 00:09:12,066 Veel plezier. 212 00:09:12,200 --> 00:09:14,266 - Oké. Laten we aan de slag gaan. - Oké. 213 00:09:42,200 --> 00:09:44,734 Hoi. Dit is Addy Watson. Ik bel alleen om op te halen 214 00:09:44,867 --> 00:09:47,000 nog wat algemene informatie over het inschrijven 215 00:09:47,133 --> 00:09:48,033 in uw zomerprogramma. 216 00:09:51,033 --> 00:09:51,900 Ja. ik-- 217 00:09:52,033 --> 00:09:53,400 Weet je, het spijt me zo. 218 00:09:53,533 --> 00:09:55,066 Ik ga het hebben om u direct terug te bellen. 219 00:09:55,200 --> 00:09:56,533 Oké. Bedankt. 220 00:09:58,500 --> 00:10:00,233 - Hallo. - Hallo, Kara. 221 00:10:00,367 --> 00:10:01,667 Ben je net binnengekomen? 222 00:10:01,800 --> 00:10:03,400 O, rechtstreeks vanaf het vliegveld naar jouw deur. 223 00:10:03,533 --> 00:10:04,800 Ja, het is te vroeg voor mij om in te checken. 224 00:10:04,934 --> 00:10:06,233 Kan ik hier veranderen? 225 00:10:06,367 --> 00:10:07,300 Ik wil het halen tot paddleboard-yoga. 226 00:10:07,433 --> 00:10:09,333 Nee, ja. Natuurlijk. 227 00:10:09,467 --> 00:10:11,133 Ga je niet? 228 00:10:11,266 --> 00:10:13,400 Eh, nee. Nee, dat ben ik niet. 229 00:10:13,533 --> 00:10:15,967 Er kwam eigenlijk gewoon iets tussen waar ik mee te maken heb. 230 00:10:16,100 --> 00:10:17,166 Kara. 231 00:10:17,300 --> 00:10:18,500 Ah! Kate. 232 00:10:18,633 --> 00:10:19,367 Hoi. 233 00:10:19,500 --> 00:10:21,300 Oeh, ik ben zo blij je zou het kunnen halen. 234 00:10:21,433 --> 00:10:23,633 Ik zou het niet missen voor de wereld. 235 00:10:23,767 --> 00:10:26,166 Oké. Wat bedoel je nu? ga je niet naar yoga? 236 00:10:26,300 --> 00:10:27,233 Ik kwam hier alleen om je te halen. 237 00:10:27,367 --> 00:10:28,700 Er kwam net iets tussen, 238 00:10:28,834 --> 00:10:30,667 Dus ga gewoon zonder mij, jullie. Het is prima. 239 00:10:30,800 --> 00:10:32,867 Wat kwam er naar voren? Bruidsmeisjes dingen? 240 00:10:33,000 --> 00:10:35,667 Ik wil dat je het kunt om van deze reis te genieten. 241 00:10:35,800 --> 00:10:36,967 Misschien kan Kara het meenemen iets daarvan van je bord? 242 00:10:37,100 --> 00:10:38,767 Hm. Zet mij erin, coach. 243 00:10:39,300 --> 00:10:40,667 Het is prima. Het is prima. 244 00:10:40,800 --> 00:10:42,633 - Ik zal gaan. - Je zult het geweldig vinden. 245 00:10:42,767 --> 00:10:45,400 Je zult voelen zo energiek achteraf. 246 00:10:47,200 --> 00:10:51,734 Chaturanga, opwaartse hond, iedereen armen omhoog. 247 00:10:51,867 --> 00:10:54,500 Inademen. 248 00:10:54,633 --> 00:10:57,900 Uitademen. Zwaan duikt naar beneden. 249 00:10:58,033 --> 00:10:59,734 Voorwaarts vouwen. 250 00:11:01,433 --> 00:11:03,934 Armen omhoog, halverwege. 251 00:11:14,166 --> 00:11:16,233 Liefde en licht. 252 00:11:22,834 --> 00:11:26,934 Laat elke angst los met deze laatste stroom. 253 00:11:27,700 --> 00:11:30,200 Bedankt dat je mij dat hebt toegestaan u instrueren 254 00:11:30,333 --> 00:11:32,200 op deze mooie ochtend. 255 00:11:32,333 --> 00:11:35,567 Namaste. 256 00:11:35,700 --> 00:11:37,400 Dat was precies wat ik nodig had. 257 00:11:37,533 --> 00:11:38,967 Hoe was het voor jou, Ad? 258 00:11:39,100 --> 00:11:40,300 O ja. Zo ontspannend. 259 00:11:40,433 --> 00:11:41,800 Helemaal niet stressvol. 260 00:11:46,934 --> 00:11:48,400 Wat is er mis? 261 00:11:48,533 --> 00:11:50,967 Mijn ring. Ik ben mijn ring kwijtgeraakt. 262 00:11:52,400 --> 00:11:53,900 Ik ben mijn ring kwijtgeraakt. 263 00:11:54,033 --> 00:11:55,767 Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt in het hotel achterlaten? 264 00:11:55,900 --> 00:11:57,800 Nee, nee, nee, ik ga nooit weg mijn ring. Ik niet... 265 00:11:57,934 --> 00:11:59,700 Wacht, wacht, wacht even, haal diep adem. 266 00:11:59,834 --> 00:12:01,467 Laat het eruit. Het komt goed. 267 00:12:01,600 --> 00:12:02,667 - Wij helpen je het te vinden. - Ja. 268 00:12:02,800 --> 00:12:04,266 - Oké. - Ja. Hé, nee, Addy, 269 00:12:04,400 --> 00:12:06,500 het is echt diep daarbuiten. We hebben hulp nodig. Hanna. 270 00:12:06,633 --> 00:12:07,633 - Ja. - We zullen het aan Hannah vragen. 271 00:12:07,767 --> 00:12:09,133 Misschien heeft ze wat ideeën. 272 00:12:09,266 --> 00:12:10,400 - Kom op. - Geweldig idee. 273 00:12:11,467 --> 00:12:12,800 Advertentie, kom op. 274 00:12:13,500 --> 00:12:15,600 Het is er doorheen die dubbele deuren. 275 00:12:15,734 --> 00:12:18,066 Graag gedaan. Heb een geweldige dag. 276 00:12:20,400 --> 00:12:21,600 Hoi. 277 00:12:21,734 --> 00:12:23,333 Wat vond je ervan de yogasessie? 278 00:12:23,467 --> 00:12:25,467 Yoga was geweldig. Helaas, 279 00:12:25,600 --> 00:12:27,100 - Addie verloor haar ring in de baai. - Ja. 280 00:12:27,233 --> 00:12:29,033 Het is ongelooflijk belangrijk familiestuk. 281 00:12:29,166 --> 00:12:30,867 Het spijt me vreselijk om dat te horen. 282 00:12:31,000 --> 00:12:33,934 Gelukkig onze duikinstructeur kan misschien helpen. 283 00:12:34,066 --> 00:12:35,633 - Oké. - Hij heeft een hoog herstelpercentage. 284 00:12:35,767 --> 00:12:36,967 - Geweldig. - Oké. Eh... 285 00:12:37,100 --> 00:12:38,200 Dat klinkt geweldig. Waar kan ik hem vinden? 286 00:12:38,333 --> 00:12:40,133 Schieten. 287 00:12:40,266 --> 00:12:41,800 Wat schieten? Waarom schieten? 288 00:12:41,934 --> 00:12:43,100 Vandaag is zijn vrije dag. 289 00:12:43,233 --> 00:12:44,834 Hij zal terugkomen morgen bij ons. 290 00:12:45,734 --> 00:12:48,367 Hannah, deze ring is ongelooflijk belangrijk voor mij. 291 00:12:48,500 --> 00:12:49,700 Is er een manier waarop we kunnen, 292 00:12:49,834 --> 00:12:52,100 zoals, pak hem aan de telefoon of zo? 293 00:12:52,233 --> 00:12:54,533 Jack is extreem off-grid. 294 00:12:54,667 --> 00:12:57,000 Hij heeft geen mobiele telefoon. 295 00:12:57,133 --> 00:12:59,333 Maar zelfs als hij dat wel deed, hij zou er waarschijnlijk geen antwoord op geven. 296 00:12:59,467 --> 00:13:03,266 Oké. Ik niet... Misschien jij wel zeg me waar ik hem kan vinden. 297 00:13:03,400 --> 00:13:05,367 Alsjeblieft. Ik zal het de moeite waard maken. 298 00:13:05,500 --> 00:13:07,900 Ik beloof het. Ik wil gewoon niet verspil hier nog een seconde aan. 299 00:13:08,033 --> 00:13:09,233 - Alsjeblieft. - Ik ga het nooit horen 300 00:13:09,367 --> 00:13:12,667 het einde hiervan, maar Jack leeft 301 00:13:12,800 --> 00:13:14,600 op een zeilboot in de jachthaven. 302 00:13:14,734 --> 00:13:17,000 Het heet de parel van de oceaan. 303 00:13:17,133 --> 00:13:18,734 De parel van de oceaan. Oké. Bedankt. 304 00:13:18,867 --> 00:13:20,100 - Ontzettend bedankt. - Ik haal je 305 00:13:20,233 --> 00:13:21,900 - het adres van de haven. - Oké. 306 00:13:22,033 --> 00:13:23,233 - Wil je dat we met je meegaan? - Nee, nee, nee. 307 00:13:23,367 --> 00:13:25,033 Nee, het is oké, het is oké. 308 00:13:25,166 --> 00:13:26,900 Eigenlijk, Kara, kun je me helpen Kate's welkomstbrunch regelen? 309 00:13:27,033 --> 00:13:28,066 Ja, natuurlijk. 310 00:13:28,200 --> 00:13:29,667 Je snapt het. Oké. Bedankt. 311 00:13:29,800 --> 00:13:31,433 Ik beloof dat ik terug zal komen voordat het zelfs maar begint, oké? 312 00:13:31,567 --> 00:13:32,600 - Alsjeblieft. - Bedankt. 313 00:13:32,734 --> 00:13:34,166 - Graag gedaan. - Sorry. 314 00:13:34,300 --> 00:13:35,433 - Ga gewoon. Ga, ga, ga. - Ja. Tot straks. 315 00:13:35,567 --> 00:13:37,533 - Bedankt. - Ja. 316 00:13:46,367 --> 00:13:47,734 Ahoi daar. 317 00:13:48,834 --> 00:13:49,900 Hoi. 318 00:13:51,300 --> 00:13:53,100 Ben jij Jack Wilder? 319 00:13:53,233 --> 00:13:54,834 Dat hangt ervan af wie het vraagt. 320 00:13:54,967 --> 00:13:57,367 Nou, dat zou ik zijn. Eh... 321 00:13:57,500 --> 00:13:59,266 Ik ben Addy Watson. ik ben... 322 00:13:59,400 --> 00:14:01,133 verblijf in het resort eigenlijk. 323 00:14:01,266 --> 00:14:04,834 Um... Ik verloor mijn ring in de baai vanmorgen 324 00:14:04,967 --> 00:14:07,667 en mij werd verteld dat dat misschien wel zo zou zijn mij kunnen helpen het terug te krijgen. 325 00:14:07,800 --> 00:14:10,133 Als het resort, wat betekent Hanna, 326 00:14:10,266 --> 00:14:11,667 vertelde je waar je me kon vinden, 327 00:14:11,800 --> 00:14:13,867 waarschijnlijk heeft ze het jou ook verteld dat vandaag mijn vrije dag is? 328 00:14:14,300 --> 00:14:16,100 Ja. Ja, dat deed ze. 329 00:14:16,233 --> 00:14:19,667 Maar ik draaide echt haar arm daarop. 330 00:14:19,800 --> 00:14:21,266 Ik ben bij de duikbungalow helder en vroeg 331 00:14:21,400 --> 00:14:23,166 morgenochtend, 7.00 uur. 332 00:14:23,300 --> 00:14:24,667 Kijk, deze ring is... 333 00:14:24,800 --> 00:14:26,600 het is ongelooflijk belangrijk voor mij. 334 00:14:26,734 --> 00:14:28,433 Zoals echt, echt belangrijk. 335 00:14:28,567 --> 00:14:30,233 - Ja, zeker. Ik weet zeker dat dat zo is. - Ja. 336 00:14:30,367 --> 00:14:32,667 Maar het feit blijft, Ik ben bij de duikbungalow 337 00:14:32,800 --> 00:14:36,166 Morgen vroeg en helder ochtend om 7.00 uur. 338 00:14:36,500 --> 00:14:38,433 Eh, is er een manier? dat ik je kon pakken 339 00:14:38,567 --> 00:14:41,166 om vandaag nog met zoeken te beginnen? ik-- 340 00:14:41,900 --> 00:14:43,900 Kijk, ik ga het redden de moeite waard. 341 00:14:44,033 --> 00:14:45,867 Oké. Ik beloof het je. 342 00:14:47,633 --> 00:14:50,133 Alsjeblieft, help me alsjeblieft hier. 343 00:14:50,266 --> 00:14:51,500 Eh, oké. Kijk, 344 00:14:51,633 --> 00:14:54,600 Je begrijpt het niet, oké? 345 00:14:59,533 --> 00:15:01,600 Kijk, ik heb het echt nodig deze ring terug. 346 00:15:06,500 --> 00:15:08,467 Dat had ik niet verwacht. 347 00:15:08,600 --> 00:15:12,333 Ja. Ik verraste mezelf eigenlijk. 348 00:15:12,467 --> 00:15:14,500 Hier, zet dit op. 349 00:15:14,633 --> 00:15:17,033 Eh, nee, nee, nee, nee. 350 00:15:17,166 --> 00:15:18,967 - Ik kan zwemmen. - Mijn boot, mijn regels. 351 00:15:19,100 --> 00:15:21,333 Ik ben verantwoordelijk voor uw veiligheid als je op mijn boot bent, 352 00:15:21,467 --> 00:15:24,767 Dus trek het jasje aan, alsjeblieft. 353 00:15:25,700 --> 00:15:27,066 Oké. 354 00:15:27,500 --> 00:15:29,400 Goh, ik ben gewoon niet... 355 00:15:29,533 --> 00:15:31,033 uhm, ikzelf niet vandaag. 356 00:15:31,166 --> 00:15:33,800 Nou ja, het eiland kan dat wel hebben een magisch effect op mensen. 357 00:15:33,934 --> 00:15:36,834 Het haalt bij sommigen het beste naar boven en het ergste in anderen. 358 00:15:36,967 --> 00:15:39,066 Het is geen magie, oké? 359 00:15:39,200 --> 00:15:40,266 Het is wanhoop. 360 00:15:40,400 --> 00:15:43,066 Kun je alsjeblieft Breng me gewoon terug naar de haven? 361 00:15:43,200 --> 00:15:45,233 Hoe graag ik ook zou willen afscheid nemen van uw bedrijf 362 00:15:45,367 --> 00:15:48,166 zo snel als menselijk mogelijk is, Helaas kan ik dat niet. 363 00:15:48,300 --> 00:15:50,633 We zijn net vertrokken, het zal je meenemen ongeveer vijf minuten om terug te komen. 364 00:15:50,767 --> 00:15:52,900 Vijf minuten, Dat heb ik niet, pak het stuur. 365 00:15:53,033 --> 00:15:54,500 Ik ga naar de ander kant van het eiland. 366 00:15:54,633 --> 00:15:56,900 Ik kan niet gepakt worden tussen de getijden. 367 00:15:57,033 --> 00:16:00,767 Eh, ik heb huwelijksverplichtingen. 368 00:16:00,900 --> 00:16:02,400 En mijn familie gaat mij zoeken. 369 00:16:02,533 --> 00:16:04,066 Hé, daar had je aan moeten denken voordat je je opborg 370 00:16:04,200 --> 00:16:06,467 op koers van een boot de tegenovergestelde richting. 371 00:16:06,600 --> 00:16:09,633 Het slechte nieuws is dat ze dat gaan doen moeten het zonder jou doen. 372 00:16:09,767 --> 00:16:13,400 Het goede nieuws is niet veel kan gebeuren op een bruiloft zonder de bruid. 373 00:16:13,533 --> 00:16:14,867 Oké. 374 00:16:15,000 --> 00:16:16,266 Waarom ben je daar zo zeker van? dat ik de bruid ben? 375 00:16:16,400 --> 00:16:17,700 Jij voldoet aan het profiel. 376 00:16:17,834 --> 00:16:19,266 Oké. 377 00:16:19,400 --> 00:16:20,734 Oké. En wat is het profiel? 378 00:16:20,867 --> 00:16:22,567 Oh, verwend, gerechtigd, 379 00:16:22,700 --> 00:16:24,400 doen wat nodig is om jouw zin te krijgen. 380 00:16:24,533 --> 00:16:27,033 Oké. Nou, weet je, allereerst, eh, Ik ben het bruidsmeisje. 381 00:16:27,166 --> 00:16:28,967 En ten tweede, mijn zus is de bruid. 382 00:16:29,100 --> 00:16:30,633 Klinkt als een echte traktatie. 383 00:16:30,767 --> 00:16:33,633 Je kent haar niet eens dus gewoon kijken. 384 00:16:33,767 --> 00:16:35,800 Ja, dat hoef ik niet, ze zijn allemaal hetzelfde. 385 00:16:35,934 --> 00:16:37,233 En, uh, bruidsmeisje, excuseer mij, 386 00:16:37,367 --> 00:16:38,533 is gewoon een bruid in opleiding. 387 00:16:38,667 --> 00:16:39,967 Oh, echt, oké. 388 00:16:40,100 --> 00:16:42,066 Zegt de, uh, buiten het netwerk, 389 00:16:42,200 --> 00:16:44,867 vrije geest die dat waarschijnlijk is kom nooit eens in de buurt aan getrouwd zijn. 390 00:16:45,000 --> 00:16:46,734 Probeer je het om mij aan het huilen te maken? 391 00:16:47,066 --> 00:16:49,567 Kun je mij alsjeblieft even brengen terug naar de haven? 392 00:16:49,700 --> 00:16:50,734 Jij hebt deze puinhoop gecreëerd, 393 00:16:50,867 --> 00:16:52,300 het is niet mijn probleem. 394 00:16:52,433 --> 00:16:53,533 Ik ga mijn vrije dag niet nemen 395 00:16:53,667 --> 00:16:54,934 door sommigen gehighjackt overdreven veeleisend 396 00:16:55,066 --> 00:16:56,767 piraat bruidsmeisje. 397 00:16:56,900 --> 00:16:58,834 Dat is de regel nummer één eigenlijk. 398 00:16:59,734 --> 00:17:01,633 Oké. Prima. Fijn, 399 00:17:01,767 --> 00:17:04,367 we zullen deze tijd gebruiken om uw tarieven te bespreken voor het vinden van mijn ring. 400 00:17:04,500 --> 00:17:06,633 Regel nummer twee, geen zakelijke gesprekken aan boord van de Gem. 401 00:17:07,300 --> 00:17:09,800 Oké. Laat mij dan tenminste laat er gewoon een foto van zien. 402 00:17:09,934 --> 00:17:12,200 Regel nummer drie, geen mobiele telefoons. 403 00:17:12,333 --> 00:17:14,266 Het spijt me. Geef me mijn telefoon terug. 404 00:17:14,400 --> 00:17:16,867 Ofwel gaat het in de kluis of het gaat overboord. 405 00:17:17,000 --> 00:17:18,333 Je maakt zeker een grapje. 406 00:17:21,934 --> 00:17:24,166 Oh, pak het stuur, pak het stuur. 407 00:17:24,834 --> 00:17:26,867 Dit kan niet gebeuren. 408 00:17:27,000 --> 00:17:28,300 Weet je, mensen betalen veel geld 409 00:17:28,433 --> 00:17:29,967 voor een privézeilboottocht 410 00:17:30,100 --> 00:17:32,734 door een ervaren marineofficier zoals ikzelf. 411 00:17:34,467 --> 00:17:35,734 Verplaatsen, alstublieft. 412 00:17:36,834 --> 00:17:37,967 Oké. Prima. 413 00:17:38,100 --> 00:17:39,667 Hoe veel? 414 00:17:39,800 --> 00:17:41,967 - Hoe veel? - Hoeveel wat? 415 00:17:42,100 --> 00:17:44,533 Hoeveel is het? uw boot charteren? 416 00:17:44,667 --> 00:17:47,166 Ik zal uw charterkosten betalen voor de rest van de dag 417 00:17:47,300 --> 00:17:51,266 Als je wilt, alsjeblieft Breng me gewoon terug naar de haven. 418 00:17:51,400 --> 00:17:54,033 Verwen mij alstublieft, alstublieft, voor uw eigen voordeel, 419 00:17:54,166 --> 00:17:56,333 Neem even de tijd om het te waarderen waar ben je, oké? 420 00:17:56,467 --> 00:17:58,867 Dat eiland daar en het water eromheen 421 00:17:59,000 --> 00:18:00,200 ze leven allemaal, ademende entiteiten. 422 00:18:00,333 --> 00:18:04,533 Deze boot ging tegen de wind in stilletjes snelheid opvoeren, 423 00:18:04,667 --> 00:18:06,200 op weg naar de oneindige horizon, 424 00:18:06,333 --> 00:18:09,367 alle geneugten van het zeilen kom snel naar je toe 425 00:18:09,500 --> 00:18:12,567 waardoor je van alles wordt bevrijd de problemen van het vasteland. 426 00:18:14,667 --> 00:18:16,834 Oh, alsjeblieft Breng me gewoon terug naar de haven? 427 00:18:16,967 --> 00:18:20,200 Ik al zei je: dat kan ik niet doen. 428 00:18:28,333 --> 00:18:29,467 Bedankt. 429 00:18:31,567 --> 00:18:32,767 Geen sms, geen telefoontjes. 430 00:18:32,900 --> 00:18:34,266 Het is niet zo Addie moet off-grid gaan. 431 00:18:34,400 --> 00:18:36,100 Het is te vroeg om ongerust te worden. 432 00:18:36,233 --> 00:18:37,333 Het meisje slaapt met haar telefoon onder haar kussen. 433 00:18:37,467 --> 00:18:39,867 Misschien heeft ze slechte service. 434 00:18:40,000 --> 00:18:42,367 - Probeer het nog eens, mam. - Oké. 435 00:18:42,500 --> 00:18:43,533 Ik heb haar gevonden. 436 00:18:43,667 --> 00:18:45,800 - Wat? - Oh. 437 00:18:52,300 --> 00:18:53,734 Hé, wacht, Wacht, wacht, eh, 438 00:18:53,867 --> 00:18:55,433 Dat is mijn toevlucht, kun je, eh, 439 00:18:55,567 --> 00:18:56,867 Kun je me gewoon naar de kust brengen? 440 00:18:57,000 --> 00:18:59,900 Dit is zo dichtbij zoals ik kan krijgen. Bewaar de jas. 441 00:19:00,100 --> 00:19:01,767 Je kunt veilig zwemmen vanaf hier en terug 442 00:19:01,900 --> 00:19:03,867 aan je geliefde huwelijksverplichtingen. 443 00:19:04,633 --> 00:19:06,967 Oh, wacht, dus je wilt mij gewoon 444 00:19:07,100 --> 00:19:09,767 eraf springen de zijkant van een bewegende boot? 445 00:19:09,900 --> 00:19:12,867 Waarom niet? Je had er geen moeite mee om verder te springen. 446 00:19:14,133 --> 00:19:15,533 Nu of nooit. 447 00:19:27,133 --> 00:19:29,300 Ik zie je morgen ochtend helder en vroeg, 448 00:19:29,433 --> 00:19:31,533 Duikbungalow 07:00 uur. 449 00:19:43,633 --> 00:19:44,934 O, Addy. 450 00:19:48,200 --> 00:19:49,867 Wie is de knappe zeeman? 451 00:19:50,000 --> 00:19:51,033 Knappe matroos? 452 00:19:51,166 --> 00:19:53,834 Vraag het alsjeblieft niet. 453 00:19:53,967 --> 00:19:56,133 Schat, neem je mee? zeillessen? 454 00:19:56,266 --> 00:19:57,734 Nee, ik neem niet zeillessen. 455 00:19:57,867 --> 00:20:01,233 Hij is duikinstructeur met wie ik met je ging praten 456 00:20:01,367 --> 00:20:03,467 over het helpen van mij vind mijn ring. 457 00:20:03,600 --> 00:20:04,734 Hoe ben je gekomen op zijn boot? 458 00:20:04,867 --> 00:20:06,200 Lang verhaal. 459 00:20:06,333 --> 00:20:07,867 Schatje, Dit is niet zoals jij, weet je, 460 00:20:08,000 --> 00:20:09,500 we zijn bezorgd, we hebben geprobeerd u te bereiken. 461 00:20:09,633 --> 00:20:13,400 Ja, mijn telefoon... euh, het maakt niet uit. 462 00:20:14,367 --> 00:20:15,967 Ik ga me omkleden. 463 00:20:16,100 --> 00:20:18,367 Ik zal terugkomen. Oké. 464 00:20:20,266 --> 00:20:21,400 Pardon. 465 00:20:22,100 --> 00:20:24,066 Wat denk je? 466 00:20:24,200 --> 00:20:26,233 Hoe knap is de zeeman? 467 00:20:26,367 --> 00:20:28,567 Kijk zelf maar. 468 00:20:28,700 --> 00:20:30,066 - Oh. - Eerlijk. 469 00:20:30,200 --> 00:20:31,633 Ik bedoel, hij ziet er goed uit. 470 00:20:31,767 --> 00:20:34,000 Ja, blijf het tegen jezelf zeggen die Nate-hond. 471 00:20:34,133 --> 00:20:35,867 Hij lijkt op een Kennedy. 472 00:20:40,133 --> 00:20:42,667 Oké. Ik zal maak het hier af. Geweldig werk vandaag. 473 00:20:42,800 --> 00:20:44,200 Bedankt. Jij ook. 474 00:20:44,333 --> 00:20:45,533 Oké. Ik zie je morgen. 475 00:20:45,667 --> 00:20:46,834 Ja, ik zie je morgen. 476 00:20:46,967 --> 00:20:49,600 Oh, eh, hoi, sorry, excuseer mij. 477 00:20:51,367 --> 00:20:53,500 Hallo, sorry, eh, Ik herken je, 478 00:20:53,633 --> 00:20:56,066 jij komt uit, uh-- Jij komt uit Bios, toch? 479 00:20:56,200 --> 00:20:57,834 Uh, dokter Mazur, neem ik aan? 480 00:20:57,967 --> 00:21:00,233 Wauw. Meestal snap ik het niet buiten herkend 481 00:21:00,367 --> 00:21:02,367 van onze vestiging of op onze faciliteit, 482 00:21:02,500 --> 00:21:03,767 - denk er eens over na. - Nee, het spijt me. 483 00:21:03,900 --> 00:21:05,300 Ik ben gewoon zo opgewonden. Ik herkende je 484 00:21:05,433 --> 00:21:08,800 vanaf uw website. Eh, ik ben Addie Watson. 485 00:21:08,934 --> 00:21:11,533 Ik logeer in het hotel, Ik heb gestudeerd 486 00:21:11,667 --> 00:21:14,300 Mariene biologie en, uh, Ik hoopte eigenlijk 487 00:21:14,433 --> 00:21:16,066 toeren komen uw instelling deze week 488 00:21:16,200 --> 00:21:18,400 om een beter gevoel te krijgen van wat jullie hier doen. 489 00:21:18,533 --> 00:21:20,533 Zeker. Bel mijn assistent. 490 00:21:20,667 --> 00:21:22,233 Wij zetten het graag op een tijd voor jou om te komen 491 00:21:22,367 --> 00:21:23,800 binnen en maak een rondleiding door de faciliteit. 492 00:21:23,934 --> 00:21:25,400 Wachten? Echt? Ja. 493 00:21:25,533 --> 00:21:27,300 Oh, mijn god, dank je. Ontzettend bedankt! 494 00:21:27,433 --> 00:21:28,633 Bedankt. 495 00:21:36,333 --> 00:21:37,867 Goedemorgen. 496 00:21:38,000 --> 00:21:39,266 Goedemorgen. 497 00:21:39,400 --> 00:21:40,800 Ik ruil je reddingsvest voor een mobiele telefoon. 498 00:21:40,934 --> 00:21:43,567 Graag. Ik had geen idee hoe u het kunt uitschakelen. 499 00:21:43,700 --> 00:21:45,633 Het ding piepte de hele nacht. 500 00:21:45,767 --> 00:21:47,800 Ik voelde me beter over het feit dat je er geen hebt. 501 00:21:47,934 --> 00:21:49,433 Hoe mensen contact met je opnemen? 502 00:21:49,567 --> 00:21:51,533 Ze laten een bericht achter in het hotel. 503 00:21:51,667 --> 00:21:53,467 Oh, dat is enorm inefficiënt. 504 00:21:53,600 --> 00:21:54,934 Nou, je hebt mij gevonden zonder probleem 505 00:21:55,066 --> 00:21:58,367 dus vanuit mijn perspectief, systeem werkt prima. 506 00:21:58,500 --> 00:22:00,467 Oké. Kijk, het spijt me 507 00:22:00,600 --> 00:22:01,967 als we uitstapten gisteren op het verkeerde been 508 00:22:02,100 --> 00:22:04,767 maar ik heb het echt nodig jouw hulp bij het vinden van deze ring. 509 00:22:04,900 --> 00:22:06,600 Hannah zei van wel de beste en dat was jij 510 00:22:06,734 --> 00:22:08,967 een zeer redelijke onderhandelaar. 511 00:22:09,100 --> 00:22:10,367 Heeft ze dat nu gedaan? 512 00:22:10,500 --> 00:22:12,200 Ja. O... 513 00:22:12,333 --> 00:22:15,633 Eh, wacht even Ik moet dit gewoon aannemen. 514 00:22:15,767 --> 00:22:18,467 Eh, beste Watson, Dit is Addie die spreekt. 515 00:22:18,600 --> 00:22:20,200 Oké. Shyla, Shyla, wat is er aan de hand? 516 00:22:20,333 --> 00:22:22,266 Is alles in orde? 517 00:22:22,400 --> 00:22:23,600 Oké. Dus vertel het me alsjeblieft dat het bedrijf 518 00:22:23,734 --> 00:22:25,600 implodeert niet op ons. 519 00:22:25,734 --> 00:22:27,200 - Oké, ik ben zo terug. - Ja. 520 00:22:27,333 --> 00:22:29,900 Oké. Dus vertel het me wat gebeurt er? 521 00:22:31,166 --> 00:22:32,166 Oké. 522 00:22:32,967 --> 00:22:35,500 - Goedemorgen, Jac. - Goedemorgen. 523 00:22:35,633 --> 00:22:37,633 Ik heb een bijgewerkt schema voor vandaag. 524 00:22:37,767 --> 00:22:38,667 Bedankt. 525 00:22:38,800 --> 00:22:41,767 Dat zie ik Addy heb je kunnen opsporen. 526 00:22:41,900 --> 00:22:43,800 Hé, herinner me aan mijn regel over gasten vertellen waar ik woon. 527 00:22:43,934 --> 00:22:46,767 Ze was zo boos over haar ring. Ik wilde het niet om haar vakantie te verpesten. 528 00:22:46,900 --> 00:22:48,767 Ja, beter om mijn dag te verpesten, hè? 529 00:22:48,900 --> 00:22:51,500 Ik probeerde alleen maar te helpen. Het leek een win-winsituatie. 530 00:22:51,633 --> 00:22:54,467 Help iemand in nood. Verdien geld voor uw reis. 531 00:22:54,600 --> 00:22:56,433 Wat attent van je. 532 00:22:56,567 --> 00:22:58,867 Ik zeg dit met niets anders dan liefde. 533 00:22:59,000 --> 00:23:01,166 Ik weet dat je dat bent geweest door veel, 534 00:23:01,300 --> 00:23:03,233 maar je kunt niet sluiten de wereld voor altijd uit. 535 00:23:03,367 --> 00:23:04,500 Ik kan het proberen. 536 00:23:04,633 --> 00:23:06,166 Maar als er een echte noodsituatie is, 537 00:23:06,300 --> 00:23:08,200 Bel mij nog steeds, bel Kate niet. 538 00:23:08,333 --> 00:23:09,433 Oké. Ik spreek je snel. 539 00:23:09,567 --> 00:23:11,533 Doei. 540 00:23:11,667 --> 00:23:14,166 - Oh, Hannah, hallo. - Hoi. 541 00:23:14,300 --> 00:23:15,600 Ik heb Jac gevonden. 542 00:23:15,734 --> 00:23:18,066 Ik zie dat. Veel succes met je zoektocht. 543 00:23:18,200 --> 00:23:20,033 Bedankt. 544 00:23:22,800 --> 00:23:24,533 Dus wat is Beste Watson? 545 00:23:24,667 --> 00:23:26,166 Eh, het is het bedrijf van mijn zus. 546 00:23:26,300 --> 00:23:28,667 Nou, eh, ons bedrijf soort van. 547 00:23:28,800 --> 00:23:31,367 Koel. Wat verkoop je, uh, vergrootglazen, 548 00:23:31,500 --> 00:23:33,233 houten pijpjes, coole hoedjes? 549 00:23:34,633 --> 00:23:36,734 Elementair Beste Watson. 550 00:23:36,867 --> 00:23:39,767 Oh, mijn hemel. Ik doe niet aan accenten. 551 00:23:39,900 --> 00:23:41,367 - Ja. Ja. Leuk. - Normaal. 552 00:23:41,500 --> 00:23:44,266 Eh, nee, nee, wij, uh, wij verkopen kleding. 553 00:23:44,400 --> 00:23:45,767 Ja, maar goede vangst op de referentie. 554 00:23:45,900 --> 00:23:48,200 Mijn vader is een hele grote Sherlock Holmes-fan 555 00:23:48,333 --> 00:23:50,367 en het is onze achternaam, dus ja. 556 00:23:50,500 --> 00:23:53,066 - Leuk. - Ja. 557 00:23:53,200 --> 00:23:55,367 - Kunnen we dit ding aan de gang krijgen? - Dames eerst. 558 00:23:55,500 --> 00:23:57,333 Nee, ik spreek nooit eerst bij onderhandelingen. 559 00:23:57,467 --> 00:23:59,166 Ik ook niet. 560 00:23:59,300 --> 00:24:02,633 Dus wat doen we nu? 561 00:24:02,767 --> 00:24:04,433 Eh, oké. Hoe zit het? Ik begin met het je te laten zien 562 00:24:04,567 --> 00:24:06,800 een foto van de ring. 563 00:24:06,934 --> 00:24:08,200 Zeker. 564 00:24:09,567 --> 00:24:12,233 O, wauw. Is dat? een Gouden Zuidzeeparel? 565 00:24:12,367 --> 00:24:13,767 - Uh-hmm. - Wat is het waard? 566 00:24:13,900 --> 00:24:17,600 Eh, dat weet ik eigenlijk niet. Maakt het uit? 567 00:24:17,734 --> 00:24:19,233 Ik baseer mijn herstelvergoeding een percentage af 568 00:24:19,367 --> 00:24:22,567 van wat het artikel waard is, minimaal 10, maximaal 30. 569 00:24:22,700 --> 00:24:24,433 Als ik het snel vind, Ik reken minder. 570 00:24:24,567 --> 00:24:26,233 Het is evenredig aan mijn inspanning. Ik krijg alleen betaald 571 00:24:26,367 --> 00:24:28,133 of en wanneer Ik vind je ring. 572 00:24:28,567 --> 00:24:30,166 Oké. Nou ja, Hanna zei dat 573 00:24:30,300 --> 00:24:31,333 je had een hoog herstelpercentage. 574 00:24:31,467 --> 00:24:32,433 Ik moest het hebben een gesprek met Hanna 575 00:24:32,567 --> 00:24:35,767 over gespreksgrenzen, 576 00:24:35,900 --> 00:24:37,033 maar ja, 577 00:24:37,900 --> 00:24:39,967 laten we dit proberen vanuit een andere hoek. 578 00:24:40,100 --> 00:24:41,800 Wat is het voor jou waard? 579 00:24:42,767 --> 00:24:46,834 Ik... het is niet gemakkelijk vraag die ik moet beantwoorden. 580 00:24:46,967 --> 00:24:50,600 Nou, het, eh, was van mijn oma, 581 00:24:50,734 --> 00:24:52,333 dus het is volkomen uniek. 582 00:24:52,467 --> 00:24:56,767 Mijn opa vond de parel en hij heeft het zelf ontworpen. 583 00:24:56,900 --> 00:24:58,300 Ik weet het niet, nee, Ik zou nooit dromen 584 00:24:58,433 --> 00:24:59,500 het plaatsen van een werkelijke prijs erop. 585 00:24:59,633 --> 00:25:01,133 Het zou-- het zou het gewoon vervloeken. 586 00:25:01,266 --> 00:25:02,834 Jinx wat? 587 00:25:02,967 --> 00:25:05,400 Oké. Dit gaat klinken echt dom. 588 00:25:05,533 --> 00:25:07,133 Dat begrijp ik. 589 00:25:07,266 --> 00:25:09,533 Maar mijn oma geloofde dat de ring 590 00:25:09,667 --> 00:25:11,333 zou mij geluk brengen. 591 00:25:11,467 --> 00:25:15,700 Ze ging zo ver om te beweren dat het magische eigenschappen heeft. 592 00:25:15,834 --> 00:25:17,767 Heeft het magische eigenschappen? 593 00:25:18,834 --> 00:25:21,734 Ik bedoel, eh... 594 00:25:21,867 --> 00:25:24,867 Oké. Het enige waarvan ik zeker weet dat... 595 00:25:26,800 --> 00:25:28,633 Ik hou van mijn oma meer dan woorden 596 00:25:28,767 --> 00:25:31,000 en ze was echt een echt een bijzonder persoon 597 00:25:31,133 --> 00:25:34,000 in mijn leven, dus... 598 00:25:34,133 --> 00:25:35,700 haar ring dragen gewoon... 599 00:25:35,834 --> 00:25:39,066 garandeert dat ze dat is nooit ver van mijn gedachten. 600 00:25:39,200 --> 00:25:40,767 Klinkt als magie voor mij. 601 00:25:44,633 --> 00:25:46,066 Oké. Kijk, wat als ik je geef 602 00:25:46,200 --> 00:25:48,333 een garantie van $ 2.000 vooraan, 603 00:25:48,467 --> 00:25:50,900 en dan een bonus van $ 2.000 voor als je de ring vindt. 604 00:25:51,033 --> 00:25:53,066 Ik zou zeggen dat dat zo is meer dan eerlijk. Ja. 605 00:25:53,200 --> 00:25:55,166 Oké. Ik heb je gewoon nodig om zo gemotiveerd mogelijk te zijn. 606 00:25:55,300 --> 00:25:57,066 Ik bedoel, ik ben alleen maar hier voor een paar dagen 607 00:25:57,200 --> 00:25:59,900 en het zou mijn dood zijn als ik weg zou gaan dit eiland zonder. 608 00:26:01,934 --> 00:26:04,033 Dat is een hoop druk. 609 00:26:04,166 --> 00:26:06,033 Je weet dat ik het niet kan garanderen Ik ga het vinden, toch? 610 00:26:06,166 --> 00:26:07,900 Ik weet. Ik weet. ik heb gewoon... Ik wil dat je het mij belooft 611 00:26:08,033 --> 00:26:10,667 dat je het gaat proberen je heel, heel, beste, alsjeblieft? 612 00:26:14,500 --> 00:26:16,600 - Laten we langs de kustlijn lopen. - Echt? Bedankt. 613 00:26:16,734 --> 00:26:20,000 Kijken of we een globaal idee kunnen krijgen waar je denkt dat je het voor het laatst hebt gehad. 614 00:26:23,867 --> 00:26:25,367 Eh, dus ik weet het niet. 615 00:26:25,500 --> 00:26:27,233 Ik denk dat ik het kwijt ben ergens in het midden. 616 00:26:27,367 --> 00:26:28,967 - En hoe laat was dat? - Ik weet het niet zeker. 617 00:26:29,100 --> 00:26:30,834 Ik besefte het niet eens dat ik het kwijt was 618 00:26:30,967 --> 00:26:32,533 tot we terugkwamen op het strand, maar... 619 00:26:32,667 --> 00:26:34,333 Het spijt me. Heb ik het gehoord Je zegt dat je iets kwijt bent? 620 00:26:34,467 --> 00:26:35,834 - Nee. - Ja, ik ben mijn ring kwijt. 621 00:26:35,967 --> 00:26:38,533 Nee, zij... het is allemaal goed. 622 00:26:38,667 --> 00:26:40,033 Nee, ze zei ring, toch? 623 00:26:40,166 --> 00:26:42,133 Nee, zei ze, uh, is geen ding. 624 00:26:42,266 --> 00:26:44,000 Oh. 625 00:26:44,133 --> 00:26:45,734 Ja, we zijn gewoon aan het genieten het uitzicht man, dus... 626 00:26:45,867 --> 00:26:47,066 - Oké. - Ja. 627 00:26:47,200 --> 00:26:49,333 Oké. Nou, jongens, wees voorzichtig. 628 00:26:49,467 --> 00:26:52,033 Als je mijn service nodig hebt, mijn naam is Doug. 629 00:26:52,166 --> 00:26:53,667 Doug Chamberlain. 630 00:26:54,066 --> 00:26:55,667 - Veel plezier. - Ja, jij ook. 631 00:26:55,800 --> 00:26:57,033 Oké. 632 00:26:59,967 --> 00:27:01,600 Eh, oké. Waar ging dat allemaal over? 633 00:27:01,734 --> 00:27:03,066 Waarom heb je hem niet verteld, hij had ons kunnen helpen? 634 00:27:03,200 --> 00:27:05,600 Geloof me, hij wil je niet helpen. 635 00:27:05,734 --> 00:27:07,700 Het laatste wat je wilt is het woord om eruit te komen 636 00:27:07,834 --> 00:27:08,934 dat je iets waardevols bent kwijtgeraakt. 637 00:27:09,066 --> 00:27:11,600 Strandjutters zoals Doug, zijn echte haaien, 638 00:27:11,734 --> 00:27:14,367 ze ruiken een beetje bloed in het water en ze zwermen. 639 00:27:14,500 --> 00:27:17,967 Oh. Goh. Oké. Ik heb er nooit aan gedacht zo. 640 00:27:18,100 --> 00:27:19,400 - We moeten voorzichtig zijn. - Ja. 641 00:27:19,533 --> 00:27:20,900 Er is diep water daarbuiten, veel rif. 642 00:27:21,033 --> 00:27:22,133 Veel plaatsen om je ring te verbergen. 643 00:27:22,266 --> 00:27:23,300 Ja. 644 00:27:23,433 --> 00:27:24,967 Met het getij in en uit rollen, 645 00:27:25,100 --> 00:27:26,400 het valt niet te zeggen welke kant het op had kunnen afdrijven. 646 00:27:26,533 --> 00:27:28,867 Ik heb een venster van ongeveer twee uur elke dag duiken 647 00:27:29,000 --> 00:27:30,700 als ik niet verplicht ben naar het resort. 648 00:27:30,834 --> 00:27:34,033 Eh, nou, hoe snel kun je beginnen? 649 00:27:34,166 --> 00:27:35,800 Vandaag snel genoeg? 650 00:27:35,934 --> 00:27:36,967 Ja. Dat zou perfect zijn. 651 00:27:37,100 --> 00:27:38,367 Oké. Hebben we een deal? 652 00:27:38,500 --> 00:27:39,633 Nog één ding. 653 00:27:39,767 --> 00:27:40,633 Wat is dat? 654 00:27:40,767 --> 00:27:42,033 Nou ja, als ik beschikbaar ben 655 00:27:42,166 --> 00:27:44,200 en niet in het midden van mijn zusterlijke plichten, 656 00:27:44,333 --> 00:27:46,300 Ik wil met je duiken. 657 00:27:46,433 --> 00:27:49,233 - Dat is een dealbreaker. - Wat? Waarom? 658 00:27:49,367 --> 00:27:51,967 ik bedoel, Ik vertelde je net hoe belangrijk deze ring is voor mij. 659 00:27:52,100 --> 00:27:53,633 Je verwacht mij echt aan de oever te zitten 660 00:27:53,767 --> 00:27:55,066 en gewoon niets doen? 661 00:27:55,200 --> 00:27:57,300 Ik ben zeer bekwaam. Voormalig duiker van de Amerikaanse marine. 662 00:27:57,433 --> 00:27:59,400 Het enige wat je zult doen is mij vertragen. 663 00:27:59,533 --> 00:28:01,133 Ik kon je niet eens certificeren voordat het tijd voor jou is 664 00:28:01,266 --> 00:28:04,033 - om op een vlucht te stappen. - Nee, nee, nee, nee. 665 00:28:04,166 --> 00:28:05,333 Ik ben al gecertificeerd. 666 00:28:05,467 --> 00:28:06,667 Sterker nog, 667 00:28:06,800 --> 00:28:11,533 Ik ben... een duikmeester. 668 00:28:14,934 --> 00:28:16,166 Waar heb je mij voor nodig? 669 00:28:16,300 --> 00:28:17,834 Je kent het rif 670 00:28:17,967 --> 00:28:20,033 en we gaan twee keer dekken zoveel grond bij elkaar. 671 00:28:20,166 --> 00:28:22,533 Dat vertrouw je niet Ik kan het zelf wel vinden, jij ook? 672 00:28:22,667 --> 00:28:25,934 Oké. Kijk, mijn zus moedigde mij aan om van deze reis te genieten 673 00:28:26,066 --> 00:28:28,367 en ik echt, geniet echt van duiken, 674 00:28:28,500 --> 00:28:31,533 dus ja, misschien niet de meest ideale situatie 675 00:28:31,667 --> 00:28:34,734 maar ik ben van plan om te nemen er ten volle van profiteren. 676 00:28:35,533 --> 00:28:38,166 En weet je wat, het geeft mij het perfecte excuus 677 00:28:38,300 --> 00:28:39,667 terug te krijgen in iets waar ik van hou, 678 00:28:39,800 --> 00:28:43,367 dat ik weg ben geweest eerlijk gezegd al veel te lang. 679 00:28:43,500 --> 00:28:45,033 Jij hebt misschien leiding gegeven met de divemasterbit. 680 00:28:45,166 --> 00:28:46,300 Ja, het is te leuk naar je kijken 681 00:28:46,433 --> 00:28:48,033 helemaal uit vorm raken. 682 00:28:48,166 --> 00:28:50,100 De enige keer dat ik vandaag kan duiken is nu. 683 00:28:50,233 --> 00:28:52,166 Perfect. Laten we het doen! 684 00:28:52,300 --> 00:28:54,066 Hoe eerder hoe beter. 685 00:28:59,266 --> 00:29:01,633 Waar is hij? 686 00:29:03,834 --> 00:29:05,934 Ik heb de boeien gezet. Heb je ooit gedaan 687 00:29:06,066 --> 00:29:07,934 een kompasraster zoeken? 688 00:29:08,066 --> 00:29:09,166 Ik begrijp de basis, 689 00:29:09,300 --> 00:29:10,667 maar heb het nog nooit eerder gedaan. 690 00:29:10,800 --> 00:29:12,166 Oké, het kan daar behoorlijk troebel zijn 691 00:29:12,300 --> 00:29:13,667 als we beginnen dingen verplaatsen, 692 00:29:13,800 --> 00:29:16,400 dus de truc is om te vertrouwen op uw metaaldetector. 693 00:29:16,533 --> 00:29:18,367 Eh, ja, volg gewoon mijn voorbeeld. 694 00:29:18,500 --> 00:29:19,700 Eh, je komt er wel achter behoorlijk snel. 695 00:29:19,834 --> 00:29:21,533 Wij zouden net zo strategisch kunnen zijn zoals we daar beneden willen, 696 00:29:21,667 --> 00:29:23,433 maar uiteindelijk, de enige manier waarop we het kunnen vinden, 697 00:29:23,567 --> 00:29:26,433 is dat de oceaan ons dat toestaat vind het als we oprecht zijn, 698 00:29:26,567 --> 00:29:30,100 respectvol, weet je, we hebben een kans. 699 00:29:30,233 --> 00:29:33,166 Oké. Ik zal mijn best doen. 700 00:29:33,300 --> 00:29:34,433 Laten we duiken. 701 00:30:29,233 --> 00:30:31,066 - Ik heb iets. - Echt? 702 00:30:31,200 --> 00:30:33,233 Laat het mij zien, laat het mij zien, laat het mij zien, 703 00:30:33,367 --> 00:30:35,033 kom op, kom op, kom op. 704 00:30:35,166 --> 00:30:37,567 Ik hoop dat je het snapt. Ik ben zo verdomd opgewonden. 705 00:30:37,700 --> 00:30:38,567 Wacht even. 706 00:30:38,700 --> 00:30:40,333 Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 707 00:30:40,467 --> 00:30:42,266 Wat denken jullie, is dat het? 708 00:30:45,300 --> 00:30:47,333 Nee. Nee, dat is het niet. 709 00:30:47,467 --> 00:30:49,400 O nee, dat is het niet. 710 00:30:50,266 --> 00:30:52,500 O nee, nee, nee, nee! Niks te zien hier mensen. 711 00:30:52,633 --> 00:30:54,166 - Nee. - Nee, dat is het niet. 712 00:30:54,300 --> 00:30:56,266 - Je blijft doorgaan. - Nee. 713 00:30:59,166 --> 00:31:01,100 Nou, wij proberen het morgen opnieuw. 714 00:31:01,233 --> 00:31:03,300 Ja. Ja. 715 00:31:03,433 --> 00:31:05,000 Hé, wat ga je doen met dat ringetje? 716 00:31:05,133 --> 00:31:06,767 Geef het maar aan Hannah. 717 00:31:06,900 --> 00:31:08,934 Ze zal contact opnemen naar de gastenlijst van het resort. 718 00:31:09,066 --> 00:31:10,867 Kijken of we erachter kunnen komen wie heeft het verloren. 719 00:31:11,500 --> 00:31:14,633 Nou, ik weet zeker dat de eigenaar zal blij zijn om het terug te krijgen. 720 00:31:14,767 --> 00:31:16,934 Dat dachten ze waarschijnlijk het was voor altijd verloren. 721 00:31:17,834 --> 00:31:21,500 Weet je, mijn vader heeft het mij geleerd duiken toen ik klein was. 722 00:31:21,633 --> 00:31:23,333 Er is een ongeschreven code die je moet maken 723 00:31:23,467 --> 00:31:26,300 alle mogelijke inspanningen om de rechtmatige eigenaar te vinden. 724 00:31:26,433 --> 00:31:29,667 Veel van deze dingen hebben dat wel echte betekenis voor een van hen. 725 00:31:30,767 --> 00:31:34,867 Mijn vader belde ze vroeger de ‘schatten van het hart’. 726 00:31:36,233 --> 00:31:37,800 Ik hou daarvan. 727 00:31:44,066 --> 00:31:45,667 Laten we brengen de versnelling omhoog, ja? 728 00:31:45,800 --> 00:31:47,100 Ja. 729 00:31:56,033 --> 00:31:59,300 Zijn dit plaatsen waar je bent geweest? 730 00:31:59,433 --> 00:32:01,734 O, plaatsen Ik ben op weg naar. 731 00:32:01,867 --> 00:32:05,467 Ik heb plannen gemaakt een, uh, zeil rond de wereld. 732 00:32:05,600 --> 00:32:09,166 Het duurt, eh, iets langer dan ik had verwacht. 733 00:32:09,300 --> 00:32:11,300 - Het leven gebeurt. - Wauw! 734 00:32:11,433 --> 00:32:13,066 Weet je, dat ging ik doen zoiets als dit 735 00:32:13,200 --> 00:32:14,300 nadat ik klaar was met school. 736 00:32:14,433 --> 00:32:16,200 Waarom deed je dat niet? 737 00:32:16,333 --> 00:32:18,233 School nooit afgemaakt. 738 00:32:18,967 --> 00:32:21,066 Nu ik, eh, mijn plannen in de wacht zetten 739 00:32:21,200 --> 00:32:23,500 om mijn zus te helpen met het bedrijf. 740 00:32:25,100 --> 00:32:27,333 Hé, dus, alleen tijd Ik moet morgen duiken is, 741 00:32:27,467 --> 00:32:29,133 Helder en vroeg, zonsopgang. 742 00:32:29,266 --> 00:32:31,133 Als je beschikbaar bent? 743 00:32:31,266 --> 00:32:33,934 Ik zal je zien helder en vroeg. 744 00:32:43,834 --> 00:32:45,533 We zijn er bijna, meiden. 745 00:32:45,667 --> 00:32:49,000 Ugh, God, we moeten wel sporten als we weer thuis zijn. 746 00:32:49,133 --> 00:32:52,000 - Oh god. - Jongens, kijk eens naar dit uitzicht. 747 00:32:53,700 --> 00:32:54,800 Dit is zo mooi. 748 00:32:54,934 --> 00:32:56,567 Bedankt, jongens. 749 00:32:56,700 --> 00:32:59,300 - Oh mijn god, wat een verrassing. - Bedankt. 750 00:32:59,433 --> 00:33:03,433 - Wauw. - Bedankt. 751 00:33:03,567 --> 00:33:05,133 Hé, Addy, Het spijt me dat ik het je wilde vragen. 752 00:33:05,266 --> 00:33:07,734 - Hoe ging het zoeken naar de ringen? - Oh. 753 00:33:07,867 --> 00:33:09,633 Oh, eh, nou, we hebben veel terrein bestreken, 754 00:33:09,767 --> 00:33:11,433 maar we stonden met lege handen. 755 00:33:11,567 --> 00:33:13,300 Dus we gaan weer duiken eerste ding in de ochtend. 756 00:33:13,433 --> 00:33:15,567 Ik kan het nog steeds niet geloven je bent een gecertificeerde duikmeester. 757 00:33:15,700 --> 00:33:18,133 - Ja. - Ja. Het is als een... 758 00:33:18,266 --> 00:33:20,266 weet je, een overblijfsel uit een vorig leven. 759 00:33:20,400 --> 00:33:23,533 Als je zelf zou kunnen duiken, waarom heb je nodig de knappe zeeman? 760 00:33:23,667 --> 00:33:24,900 O ja, dat is een geweldige vraag. 761 00:33:25,033 --> 00:33:26,467 Nou, allereerst, zijn naam is Jac 762 00:33:26,600 --> 00:33:29,066 en hij vroeg het mij dezelfde vraag. 763 00:33:29,200 --> 00:33:31,200 Hij, weet je, hij kent de baai. 764 00:33:31,333 --> 00:33:32,800 En dat zou hij hebben gedaan enige herstelervaring. 765 00:33:32,934 --> 00:33:34,767 - Hm. - Uh-hmm. 766 00:33:34,900 --> 00:33:36,233 - Ik koop het niet. - Uh-uh. 767 00:33:36,367 --> 00:33:38,367 Oh, Kate, alsjeblieft. Het is eenvoudige wiskunde, jongens. 768 00:33:38,500 --> 00:33:40,300 We hebben twee keer gedekt zoveel grond bij elkaar. 769 00:33:40,433 --> 00:33:41,734 - Addy... - Hm. 770 00:33:41,867 --> 00:33:43,166 ...vind je deze man leuk? 771 00:33:44,033 --> 00:33:45,633 Oké. Als je hem ontmoette, jij zou het weten 772 00:33:45,767 --> 00:33:47,533 dat heeft absoluut geen zin. 773 00:33:47,667 --> 00:33:50,266 Nou ja, van een steiger springen op een bewegende zeilboot 774 00:33:50,400 --> 00:33:51,567 - heeft ook niet zoveel zin. - Uh-hmm. 775 00:33:52,166 --> 00:33:55,367 Oké. Alles wat hij doet en de manier waarop hij dat doet 776 00:33:55,500 --> 00:33:58,033 kruipt gewoon onder mijn huid. 777 00:33:58,166 --> 00:34:01,266 Ik weet het niet. Maar nogmaals, als ik eerlijk ben... 778 00:34:01,400 --> 00:34:04,300 - Er is een 'maar'. - Hm. Uh-hmm. 779 00:34:04,433 --> 00:34:06,300 Ik weet het niet. Hij... 780 00:34:06,433 --> 00:34:08,767 Hij zei al eerder iets waardoor hij leek 781 00:34:08,900 --> 00:34:12,133 op afstand vertederend, over zijn vader, 782 00:34:12,266 --> 00:34:14,033 maar hij woont op een zeilboot, oké? 783 00:34:14,166 --> 00:34:16,934 Hij kan gewoon inpakken en verdwijnen in een oogwenk. Nee. 784 00:34:17,066 --> 00:34:19,433 Hij klinkt als een romanticus. 785 00:34:19,567 --> 00:34:21,000 Of zoals iemand die gewoon niet volwassen wil worden. 786 00:34:21,133 --> 00:34:23,900 Of zoals iemand die daartoe bereid is om de magie te volgen. 787 00:34:24,667 --> 00:34:26,633 Oké. Nu klink je als oma. 788 00:34:27,767 --> 00:34:29,133 De magie volgen? 789 00:34:29,266 --> 00:34:30,800 Onze oma was een groot voorstander 790 00:34:30,934 --> 00:34:32,133 - bij het lezen van de borden. - Uh-hmm. 791 00:34:32,266 --> 00:34:34,033 Weet je, het vinden van de magie 792 00:34:34,166 --> 00:34:35,467 en betekenis in alles. 793 00:34:35,600 --> 00:34:37,266 Ach. Dat is zo lief. 794 00:34:37,400 --> 00:34:38,867 Ja. Ondanks haar beste inspanningen, 795 00:34:39,000 --> 00:34:40,200 Addy hier is een scepticus gebleven 796 00:34:40,333 --> 00:34:42,433 met betrekking tot voor alles wat magisch is. 797 00:34:42,567 --> 00:34:45,934 Ik hou van feiten en logica. 798 00:34:46,066 --> 00:34:47,166 Dingen die ik kan inpakken mijn hoofd rond. 799 00:34:47,300 --> 00:34:49,700 Dingen die gewoon zinvol zijn. 800 00:34:49,834 --> 00:34:51,667 Ja. Toen ze acht werd, Addie weigerde een wens te doen 801 00:34:51,800 --> 00:34:54,800 voordat u de kaarsen uitblaast op haar verjaardagstaart. 802 00:34:54,934 --> 00:34:55,967 Zeg me dat dat niet waar is! 803 00:34:56,100 --> 00:34:57,600 Ik geloof het niet bij het plaatsen van mijn geloof 804 00:34:57,734 --> 00:35:00,266 in irrationeel bijgeloof. 805 00:35:00,400 --> 00:35:03,734 Kijk, ik zou niets liever willen dan te geloven zoals oma, 806 00:35:03,867 --> 00:35:06,834 maar niets in mijn leven heeft dat gedaan, 807 00:35:06,967 --> 00:35:09,700 Weet je, het deed mij geloven. 808 00:35:09,834 --> 00:35:11,500 Nou, dat is ze niet meer bij ons, 809 00:35:11,633 --> 00:35:13,100 maar ik denk dat ze het wel krijgt de laatste lach op deze. 810 00:35:13,233 --> 00:35:15,266 Hé, tegen oma! 811 00:35:15,400 --> 00:35:17,000 Nog steeds aan het opzetten haar kleindochters 812 00:35:17,133 --> 00:35:18,533 - van achter de sluier. - Ja! 813 00:35:18,667 --> 00:35:19,767 Daar drink ik op. 814 00:35:19,900 --> 00:35:21,533 Uh-uh, ja, nee, nee. 815 00:35:21,667 --> 00:35:22,533 - Proost. - Kom op. 816 00:35:22,667 --> 00:35:24,266 Nee. 817 00:35:29,233 --> 00:35:31,400 Welkom bij het hoofdevenement. 818 00:35:31,533 --> 00:35:33,934 De bruid en de bruidsmeisjes 819 00:35:34,066 --> 00:35:36,033 tegen de bruidegom en de bruidsjonkers 820 00:35:36,166 --> 00:35:38,100 tijdens de fotospeurtocht. 821 00:35:38,233 --> 00:35:40,033 Wauw! Wat zijn waar strijden wij om? 822 00:35:40,166 --> 00:35:42,767 Opscheppen dat duurt tot de dood u scheidt 823 00:35:42,900 --> 00:35:46,266 en een cadeaubon van honderd dollar voor ieder teamlid. 824 00:35:46,400 --> 00:35:49,333 Er zijn vijf artikelen op de lijst. 825 00:35:49,467 --> 00:35:51,200 Jouw missie is om het eerste team terug te zijn 826 00:35:51,333 --> 00:35:55,867 samen met een groepsfoto met drie van de vijf items. 827 00:35:56,000 --> 00:35:57,400 Oh. Oh, we hebben je verslagen. 828 00:35:57,533 --> 00:35:58,533 Je gaat naar beneden. 829 00:35:58,667 --> 00:36:00,166 O, dat zullen we nog wel eens zien. 830 00:36:00,300 --> 00:36:01,600 O ja, dat zullen we doen. 831 00:36:01,734 --> 00:36:03,900 Klaar, klaar, klaar! 832 00:36:04,033 --> 00:36:05,467 - Oké. - Oké, oké. 833 00:36:05,600 --> 00:36:07,266 Uh, "Sla op de bel, de gong zal zingen. 834 00:36:07,400 --> 00:36:09,166 En gemoedsrust, het geluid zal brengen.” Oké. 835 00:36:09,300 --> 00:36:10,900 Oké. "Bij het licht van de maan 836 00:36:11,033 --> 00:36:13,734 en vaak door het lot een wens doen door deze verdraaide poort." 837 00:36:13,867 --> 00:36:15,967 - Drie, twee, één, pauze. - Gedraaide poort. 838 00:36:16,100 --> 00:36:17,834 Oké. Dus... 839 00:36:17,967 --> 00:36:19,166 Wat? Eh, het is als een... 840 00:36:19,300 --> 00:36:21,834 Zoiets als een... zoals 's nachts... 841 00:36:21,967 --> 00:36:24,333 Hallo! Hoi. 842 00:36:24,467 --> 00:36:25,767 Het is, eh, het is Jack, toch? 843 00:36:25,900 --> 00:36:27,734 Eh, ja, dat ben ik. 844 00:36:27,867 --> 00:36:29,800 Dat moet je zijn de aanstaande bruid? 845 00:36:29,934 --> 00:36:31,400 Ja, ik ben Kate. 846 00:36:31,533 --> 00:36:33,166 Addie's zus. Dit is onze goede vriendin Kara. 847 00:36:33,300 --> 00:36:34,667 Bedankt dat je Addie hebt meegenomen gisteren in één stuk. 848 00:36:34,800 --> 00:36:36,266 Ja, graag gedaan. 849 00:36:36,400 --> 00:36:37,467 Dus werden we gestuurd op speurtocht 850 00:36:37,600 --> 00:36:40,633 bij het resort. Ken jij het eiland goed? 851 00:36:40,767 --> 00:36:42,433 - Ik doe. - Hm. 852 00:36:42,567 --> 00:36:44,667 Zou je willen gids spelen? 853 00:36:44,800 --> 00:36:46,000 O nee. 854 00:36:46,133 --> 00:36:47,967 Ik weet het zeker dat Jack het veel te druk heeft 855 00:36:48,100 --> 00:36:49,734 om ons te chauffeuren rond het eiland, dus. 856 00:36:49,867 --> 00:36:52,633 Zoals het toeval wil mijn volgende duik zojuist geannuleerd, 857 00:36:52,767 --> 00:36:54,166 dus technisch gezien ben ik vrij. 858 00:36:54,300 --> 00:36:56,066 Geweldig! 859 00:36:56,200 --> 00:36:57,600 Maar dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen gebruik die tijd 860 00:36:57,734 --> 00:36:58,834 om naar Addie's ring te duiken. 861 00:36:58,967 --> 00:37:00,834 Ja, ja, dat zou je moeten doen. 862 00:37:00,967 --> 00:37:02,166 Dus het spijt me, dames. 863 00:37:02,300 --> 00:37:04,400 Maar technisch gezien is Jack dat wel op de klok. 864 00:37:04,533 --> 00:37:06,000 Ja. Technisch gezien, dat is waar. 865 00:37:06,133 --> 00:37:07,567 Maar je bent het vergeten hierover. 866 00:37:07,700 --> 00:37:10,967 Sorry, Jack, ik trek de bruidkaart hierop. 867 00:37:11,100 --> 00:37:12,567 Ziet er behoorlijk legitiem uit. 868 00:37:12,700 --> 00:37:13,667 Oh, het is platina-niveau. 869 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 Ja, je komt bij ons. 870 00:37:18,200 --> 00:37:19,233 Wat ben je aan het doen? 871 00:37:19,367 --> 00:37:20,667 Wat? Jij gaf het aan mij. 872 00:37:20,800 --> 00:37:22,633 O ja. Nee, ik weet het, Ik had je gewoon niet verwacht 873 00:37:22,767 --> 00:37:23,967 om het tegen mij te gebruiken. 874 00:37:24,100 --> 00:37:25,667 Ik ben goed binnen mijn bruidsrechten. 875 00:37:25,800 --> 00:37:27,066 O, ik weet het. 876 00:37:27,200 --> 00:37:28,700 Ik heb gewoon zin dit is iets anders. 877 00:37:28,834 --> 00:37:30,500 Ik probeer het gewoon uit te zoeken wat je probeert te doen. 878 00:37:30,633 --> 00:37:33,433 Ik probeer het om een speurtocht te winnen. 879 00:37:36,934 --> 00:37:38,033 Oké. Oké. 880 00:37:38,166 --> 00:37:39,867 Ik zal, eh, Ik bel ons een lift. 881 00:37:40,000 --> 00:37:41,734 We kunnen mijn jeep meenemen als je wilt. 882 00:37:41,867 --> 00:37:43,033 O, nog beter. 883 00:37:45,166 --> 00:37:46,834 Ja. 884 00:37:46,967 --> 00:37:48,166 Natuurlijk heeft hij een jeep. 885 00:37:55,667 --> 00:37:58,066 "Bij het licht van de maan en vaak door het lot, 886 00:37:58,200 --> 00:38:00,266 doe maar een wens door deze verdraaide poort." 887 00:38:00,400 --> 00:38:02,433 Het is de Maanpoort. Ik zeg het je. 888 00:38:03,266 --> 00:38:05,834 Oké. Ik denk dat we zullen zien. 889 00:38:11,934 --> 00:38:14,800 O, de jongens zullen dit nooit vinden. 890 00:38:14,934 --> 00:38:15,934 Graag gedaan. 891 00:38:16,066 --> 00:38:17,834 Oké. Hier. Maak een foto. 892 00:38:20,066 --> 00:38:22,567 Oké. 893 00:38:22,700 --> 00:38:23,633 Pose. 894 00:38:23,767 --> 00:38:25,033 - O ja. - Oké. Geweldig. 895 00:38:25,166 --> 00:38:26,066 Laten we nu gaan op de volgende aanwijzing! 896 00:38:26,200 --> 00:38:27,467 O, wacht even. Wacht even. 897 00:38:27,600 --> 00:38:28,767 We moeten eerst een wens doen. 898 00:38:28,900 --> 00:38:29,800 Hm? 899 00:38:29,934 --> 00:38:31,467 Je kunt niet langs een maandeur 900 00:38:31,600 --> 00:38:32,767 zonder er doorheen te lopen en eerst een wens doen. 901 00:38:32,900 --> 00:38:33,934 Wat is dit, amateuruur? 902 00:38:34,066 --> 00:38:35,233 Oeps, sorry, oké. 903 00:38:35,367 --> 00:38:37,800 O, daar hou ik van. 904 00:38:40,734 --> 00:38:43,233 Uh, je zou een wens moeten doen om uw ring te vinden. 905 00:38:43,367 --> 00:38:45,133 O, is dat niet zo? waarvoor heb ik je ingehuurd? 906 00:38:45,266 --> 00:38:46,734 Ik kan gebruiken alle hulp die ik kan krijgen. 907 00:38:46,867 --> 00:38:50,633 Oh, eh, Addie gelooft het niet bij het doen van wensen. 908 00:38:50,767 --> 00:38:52,266 Waarom niet? 909 00:38:52,400 --> 00:38:54,100 Nou, ik heb gewoon, weet je, 910 00:38:54,233 --> 00:38:56,133 Ik denk dat je gewoon aan het zitten bent jezelf voor teleurstelling 911 00:38:56,266 --> 00:38:57,533 - als ze niet uitkomen. - Oké. 912 00:38:57,667 --> 00:38:59,633 Je bent een beetje vermist het punt. 913 00:38:59,767 --> 00:39:01,467 Echt? Wat zou dat zijn? 914 00:39:01,600 --> 00:39:04,033 Positieve energie, goede sfeer, karma, 915 00:39:04,166 --> 00:39:05,300 goede ouderwetse hoop, 916 00:39:05,433 --> 00:39:07,533 dat is wat het gaat om een wens. 917 00:39:07,667 --> 00:39:09,400 Zonder hoop, 918 00:39:09,900 --> 00:39:11,667 je hebt helemaal geen kans. 919 00:39:15,266 --> 00:39:16,834 Oké, prima. 920 00:39:40,400 --> 00:39:43,033 Hoe ben je gekomen om op Hawaï te wonen, Jack? 921 00:39:43,166 --> 00:39:44,467 Nou ja, mijn ouders hier op huwelijksreis geweest 922 00:39:44,600 --> 00:39:46,066 en ze vonden het zo leuk, 923 00:39:46,200 --> 00:39:48,066 ze zouden bezoeken elk jaar. 924 00:39:48,200 --> 00:39:49,567 Al mijn favoriete herinneringen 925 00:39:49,700 --> 00:39:51,934 komen hier vandaan op dit eiland. 926 00:39:52,066 --> 00:39:53,767 Dus... 927 00:39:53,900 --> 00:39:54,934 ben je vrijgezel? 928 00:39:55,066 --> 00:39:56,200 Kara! 929 00:39:56,333 --> 00:39:58,967 Ik ben. 930 00:39:59,100 --> 00:40:00,734 Mag ik vragen waarom? 931 00:40:00,867 --> 00:40:02,533 Waarom voelt dit zoals een sollicitatiegesprek? 932 00:40:02,667 --> 00:40:04,467 Ernstig. Wat is het probleem? 933 00:40:04,600 --> 00:40:06,133 Probleem, ik bedoel... 934 00:40:06,266 --> 00:40:07,300 oké, prima. 935 00:40:07,433 --> 00:40:09,266 Om uw vraag te beantwoorden, 936 00:40:09,400 --> 00:40:10,533 Ik weet het niet. 937 00:40:10,667 --> 00:40:12,967 Ik heb de neiging om mensen groter te maken heel snel 938 00:40:13,100 --> 00:40:15,400 en kijk wie ze zijn onder het oppervlak. 939 00:40:15,533 --> 00:40:17,033 Ik houd er niet van om mijn tijd te verspillen als ik het weet 940 00:40:17,166 --> 00:40:18,767 iets heeft geen kans van sporten. 941 00:40:18,900 --> 00:40:20,767 Ik weet het precies wat je bedoelt. 942 00:40:20,900 --> 00:40:22,533 Nou ja, 943 00:40:22,667 --> 00:40:25,367 tenminste jullie twee hebben één ding gemeen. 944 00:40:25,500 --> 00:40:27,367 "Sla op de bel, de gong zal zingen. 945 00:40:27,500 --> 00:40:29,567 En gemoedsrust, het geluid zal brengen." 946 00:40:29,700 --> 00:40:32,033 Dit is een ritueel Ik kan erachter komen. 947 00:40:32,166 --> 00:40:34,066 Oké. 948 00:40:34,200 --> 00:40:36,000 Wauw! 949 00:40:36,633 --> 00:40:38,700 Oké. Pose. 950 00:40:38,834 --> 00:40:40,967 Oké. Glimlach! 951 00:40:41,100 --> 00:40:42,400 Oké. Volgende aanwijzing. 952 00:40:42,533 --> 00:40:44,200 ‘Je bent bijna klaar, je staat op de rand, 953 00:40:44,333 --> 00:40:46,867 dus maak een foto met een stekelig drankje." 954 00:40:47,000 --> 00:40:48,133 Stekelig drankje. 955 00:40:48,266 --> 00:40:49,467 Stekelig drankje. 956 00:40:49,600 --> 00:40:51,467 Wie heeft deze gemaakt? 957 00:40:51,967 --> 00:40:54,333 Weet je Ik weet het, toch? 958 00:41:06,133 --> 00:41:07,100 Hm. Hebben wij gewonnen? 959 00:41:07,233 --> 00:41:08,300 Absoluut! 960 00:41:08,433 --> 00:41:09,633 Ja! 961 00:41:09,767 --> 00:41:11,133 Vooral omdat de bruidsjonkers gaven het op 962 00:41:11,266 --> 00:41:12,867 en besloot te gaan golfen. 963 00:41:13,000 --> 00:41:14,100 Die stinkers! 964 00:41:14,233 --> 00:41:15,433 Toch hadden we een geweldige tijd 965 00:41:15,567 --> 00:41:16,834 met een echt geweldige gids. 966 00:41:16,967 --> 00:41:19,934 Ja, bedankt, Jac, het was een heerlijke middag. 967 00:41:20,066 --> 00:41:21,100 Het genoegen was geheel aan mij. 968 00:41:21,233 --> 00:41:22,300 Kan ik je lenen voor een minuut? 969 00:41:22,433 --> 00:41:23,967 Planning vraag. 970 00:41:24,100 --> 00:41:25,667 Pardon. 971 00:41:26,500 --> 00:41:28,867 Je zou moeten gaan op een date met hem. 972 00:41:29,000 --> 00:41:30,767 Nee. Hé. Nee. 973 00:41:30,900 --> 00:41:32,800 Hij helpt me mijn ring te vinden. Dat is het. 974 00:41:32,934 --> 00:41:34,600 Oké. Hij heeft jou, de meest sceptische vrouw 975 00:41:34,734 --> 00:41:36,333 op de planeet, om een daadwerkelijke wens te doen. 976 00:41:36,467 --> 00:41:37,500 Het is nogal episch. 977 00:41:37,633 --> 00:41:38,867 Ik was gewoon een goede sport aan het doen. 978 00:41:39,000 --> 00:41:40,433 Oké. Vertrouw me. Het was een stuk eenvoudiger 979 00:41:40,567 --> 00:41:41,867 dan krijgen tot een filosofische 980 00:41:42,000 --> 00:41:43,767 ruzie over irrationele overtuigingen. 981 00:41:43,900 --> 00:41:45,200 Nou ja, misschien moet je dat wel doen een ruzie beginnen 982 00:41:45,333 --> 00:41:47,033 tijdens het diner en de wijn. 983 00:41:47,166 --> 00:41:49,333 Jongens, hoe laat zou het zijn? Moet ik zelfs met hem uitgaan? 984 00:41:49,467 --> 00:41:51,667 Als ik niet weg ben op zoek naar mijn ring, 985 00:41:51,800 --> 00:41:54,867 Ik zorg van huwelijksplichten. 986 00:41:55,000 --> 00:41:58,367 De bruiloft. Nu is er een idee. 987 00:41:58,500 --> 00:41:59,800 - Jac. - Nee, nee, nee, nee. Wachten. 988 00:41:59,934 --> 00:42:01,767 - Jac! Jac! - Nee. Wat ben je aan het doen? 989 00:42:01,900 --> 00:42:03,734 Ik maak tijd. 990 00:42:03,867 --> 00:42:05,867 Dus weet je, wij, wij hebben genoten van uw gezelschap 991 00:42:06,000 --> 00:42:07,033 zoveel vanmiddag. 992 00:42:07,166 --> 00:42:08,367 Ik zou vereerd zijn 993 00:42:08,500 --> 00:42:10,567 als je gast zou zijn op mijn bruiloft. 994 00:42:11,400 --> 00:42:12,533 Oh, wauw, 995 00:42:12,667 --> 00:42:13,500 weet je, succes met het ophalen van Jack 996 00:42:13,633 --> 00:42:14,667 om de bruiloft bij te wonen 997 00:42:14,800 --> 00:42:15,867 omdat hij ze haat. 998 00:42:16,000 --> 00:42:17,266 Verwende bruiden 999 00:42:17,400 --> 00:42:19,367 en bla, bla, bla, heb ik gelijk? 1000 00:42:19,500 --> 00:42:20,533 Ik zou vereerd zijn. 1001 00:42:20,667 --> 00:42:22,367 Het zij verre voor mij om te ontkennen 1002 00:42:22,500 --> 00:42:24,367 verzoek van een bruid tijdens haar trouwweek. 1003 00:42:24,500 --> 00:42:26,066 Precies. Bedankt. 1004 00:42:26,200 --> 00:42:27,567 - Dat zou pech zijn. - En je hebt mij niet eens gedwongen 1005 00:42:27,700 --> 00:42:29,367 uittrekken nogmaals de bruidkaart. 1006 00:42:29,500 --> 00:42:31,734 - Dat waardeer ik. - Ja. Mijn genoegen. 1007 00:42:31,867 --> 00:42:33,533 Nou ja, denk ik het zal mij een genoegen zijn 1008 00:42:33,667 --> 00:42:35,033 om er zeker van te zijn dat er ruimte voor jou is 1009 00:42:35,166 --> 00:42:37,734 bij een van de al zeer, zeer volle tafels. 1010 00:42:37,867 --> 00:42:39,400 O, het komt wel goed met mij aan de misfittafel. 1011 00:42:39,533 --> 00:42:41,433 Elke bruiloft heeft er een en om eerlijk te zijn, 1012 00:42:41,567 --> 00:42:43,033 daar pas ik op zijn best, dus. 1013 00:42:43,166 --> 00:42:44,100 Tot morgenochtend. 1014 00:42:44,233 --> 00:42:45,433 Ja. 1015 00:42:45,567 --> 00:42:46,667 Oké. 1016 00:42:48,467 --> 00:42:49,734 Shh. Wat ben je aan het doen? Stop, jongens. 1017 00:42:49,867 --> 00:42:51,867 Je gedraagt je als we zitten weer op de middelbare school. 1018 00:42:52,000 --> 00:42:53,266 Stop ermee. 1019 00:42:53,400 --> 00:42:54,700 Het feit dat je zo je best doet 1020 00:42:54,834 --> 00:42:56,166 om deze man niet leuk te vinden bevestigt alleen maar 1021 00:42:56,300 --> 00:42:58,166 - dat je deze man echt leuk vindt. - Uh-uh. 1022 00:42:58,300 --> 00:43:01,000 Van wat ik kan vertellen, hij vindt jou ook leuk. 1023 00:43:01,133 --> 00:43:02,900 Jack kan veel dingen zijn, 1024 00:43:03,033 --> 00:43:04,333 maar ik heb hem gekend lang genoeg om te weten, 1025 00:43:04,467 --> 00:43:07,000 hij is echt een goede kerel. 1026 00:43:07,133 --> 00:43:08,700 Maar je hoorde het niet dat van mij. 1027 00:43:09,500 --> 00:43:13,100 Ook je oudoom Newt gebeld vanuit Florida. 1028 00:43:13,233 --> 00:43:16,100 Zijn kat, meneer Coconut, voelt zich niet lekker, 1029 00:43:16,233 --> 00:43:20,834 er zal dus voldoende ruimte zijn aan de misfittafel. 1030 00:43:20,967 --> 00:43:22,100 Zijn woorden. 1031 00:43:22,233 --> 00:43:23,500 Zien? 1032 00:43:23,633 --> 00:43:25,567 Kom op, Hannah heeft alles de behandelde details. 1033 00:43:25,700 --> 00:43:28,900 Hé, nog één dag tot de bruiloft, 1034 00:43:29,033 --> 00:43:30,700 waarom zou je het niet laten tellen? 1035 00:44:04,867 --> 00:44:06,867 Ik denk dat ik je iets schuldig ben een verontschuldiging. 1036 00:44:07,000 --> 00:44:10,333 Waarvoor? Ik ben degene die het niet heeft gevonden je ring nog niet. 1037 00:44:10,467 --> 00:44:11,734 Nee. Voor de... 1038 00:44:11,867 --> 00:44:13,400 het grillen die Kate en Kara je gaven. 1039 00:44:13,533 --> 00:44:14,633 Het is alleen maar eerlijk 1040 00:44:14,767 --> 00:44:16,767 dat ik terugkom het grillen. 1041 00:44:17,667 --> 00:44:18,734 Ja, nee, dat is eerlijk. 1042 00:44:18,867 --> 00:44:20,066 - Dat is eerlijk. - Uh-hmm. 1043 00:44:20,200 --> 00:44:22,066 Oké. 1044 00:44:24,834 --> 00:44:26,767 Waarom ben je vrijgezel? 1045 00:44:27,367 --> 00:44:28,300 O, wauw. 1046 00:44:28,433 --> 00:44:29,633 Dat is echt het ergste. 1047 00:44:29,767 --> 00:44:30,900 Oké. 1048 00:44:31,033 --> 00:44:35,133 Hé, wat maakt jou ben ik er zo zeker van? 1049 00:44:35,266 --> 00:44:37,233 - Ik weet het niet. - Wat moet dat betekenen? 1050 00:44:37,367 --> 00:44:40,166 Kijk, als je je niet op je gemak voelt, je hoeft er geen antwoord op te geven. 1051 00:44:40,300 --> 00:44:42,567 Nee, nee, het is prima. 1052 00:44:44,100 --> 00:44:46,667 Eh, oké. 1053 00:44:46,800 --> 00:44:49,300 Eh, nee. Een paar jaar geleden, Ik, eh... 1054 00:44:49,433 --> 00:44:51,066 Ik heb een hele, 1055 00:44:51,200 --> 00:44:55,834 hoe het destijds voelde een wereldschokkende breuk. 1056 00:44:55,967 --> 00:44:58,633 Eh, ik dacht dat ik elkaar ontmoette de man met wie ik ging trouwen 1057 00:44:58,767 --> 00:45:00,300 en hij wilde trouwen. 1058 00:45:00,433 --> 00:45:02,967 Alleen niet voor mij. 1059 00:45:04,000 --> 00:45:06,066 Hé, zeker zijn verlies. 1060 00:45:08,433 --> 00:45:09,533 Nou, om mij een beter gevoel te geven, 1061 00:45:09,667 --> 00:45:12,767 mijn, eh, mijn oma gaf mij haar ring. 1062 00:45:12,900 --> 00:45:15,133 Ze zei dat het mij zou brengen niets anders dan veel geluk. 1063 00:45:15,266 --> 00:45:16,867 - Ach. - Uh-hmm. 1064 00:45:17,000 --> 00:45:18,400 Dus daarna, zei ik tegen mezelf 1065 00:45:18,533 --> 00:45:21,567 dat ik dat nooit zou doen laat iedereen zijn 1066 00:45:21,700 --> 00:45:23,100 onzorgvuldig weer met mijn hart. 1067 00:45:23,667 --> 00:45:25,066 En ik weet het niet, sindsdien, 1068 00:45:25,200 --> 00:45:26,734 Ik heb gewoon zin Ik heb niemand ontmoet 1069 00:45:26,867 --> 00:45:28,800 die mij een gevoel heeft gegeven de manier waarop ik me wil voelen 1070 00:45:28,934 --> 00:45:31,367 of in ieder geval de manier waarop die je volgens mij moet voelen 1071 00:45:31,500 --> 00:45:34,000 dingen meenemen naar het volgende niveau. 1072 00:45:34,700 --> 00:45:36,734 Ik denk dat we dat allemaal zijn ik hoop alleen maar 1073 00:45:36,867 --> 00:45:38,734 om iemand te vinden we zijn comfortabel genoeg 1074 00:45:38,867 --> 00:45:40,767 onszelf in de buurt zijn. 1075 00:45:43,533 --> 00:45:46,100 Jij bent vrij makkelijk om mee te praten. 1076 00:45:46,734 --> 00:45:49,633 Ja, ik probeer het een goede luisteraar te zijn. 1077 00:45:52,367 --> 00:45:53,800 Voor alle duidelijkheid: 1078 00:45:53,934 --> 00:45:55,200 als je mij niet wilt op de bruiloft van je zus, 1079 00:45:55,333 --> 00:45:56,233 Ik ga niet. 1080 00:45:56,367 --> 00:45:57,400 O, hé, nee. 1081 00:45:57,533 --> 00:45:59,400 Die deal is exclusief gemaakt 1082 00:45:59,533 --> 00:46:01,133 tussen jou en de aanstaande bruid. 1083 00:46:01,266 --> 00:46:02,700 Ik heb absoluut niets te zeggen 1084 00:46:02,834 --> 00:46:04,834 of er eerlijk gezegd een aandeel in hebben. 1085 00:46:04,967 --> 00:46:07,400 - Het maakt mij niet uit. - Nu dat geregeld is. 1086 00:46:12,667 --> 00:46:14,800 Wij hebben gedekt veel grond vandaag. 1087 00:46:14,934 --> 00:46:16,867 Ik heb zin we komen dichterbij. 1088 00:46:18,433 --> 00:46:19,767 Ja. 1089 00:46:19,900 --> 00:46:22,500 Ja, ik heb het gevoel dat we, uh, wij komen ook dichterbij. 1090 00:46:27,633 --> 00:46:30,333 Nou, eh... 1091 00:46:30,467 --> 00:46:31,467 Ja, ik kan beter gaan. 1092 00:46:31,600 --> 00:46:32,934 Ik heb wat boodschappen te doen 1093 00:46:33,066 --> 00:46:35,033 en een lunchafspraak om naartoe te gaan. 1094 00:46:35,166 --> 00:46:36,333 Echt waar? 1095 00:46:36,467 --> 00:46:40,166 Zoals een date-date? 1096 00:46:41,800 --> 00:46:44,133 - Ik zie je morgen. - Ja. 1097 00:47:02,100 --> 00:47:04,266 Hoi, dit is... dit is Addie Watson. 1098 00:47:04,400 --> 00:47:06,700 Dr. Mazur heeft het mij verteld om dit nummer te bellen 1099 00:47:06,834 --> 00:47:08,500 om een rondleiding op te zetten van uw faciliteit. 1100 00:47:09,934 --> 00:47:11,367 Ja, het punt is, 1101 00:47:11,500 --> 00:47:13,567 Ik ben alleen op het eiland voor een paar dagen. 1102 00:47:15,500 --> 00:47:16,867 Echt? 1103 00:47:17,000 --> 00:47:18,333 Vanmiddag? 1104 00:47:19,166 --> 00:47:20,367 Ja, nee, dat kan ik doen. 1105 00:47:20,500 --> 00:47:22,367 Dat zou ik zeker kunnen laat dat werken. 1106 00:47:22,500 --> 00:47:25,367 Dat is perfect. Ontzettend bedankt. 1107 00:47:25,500 --> 00:47:27,233 Oké. Doei. 1108 00:47:42,767 --> 00:47:44,667 Weet je, dat deed ik niet verwacht het hoofd van het programma 1109 00:47:44,800 --> 00:47:46,166 om als mijn persoonlijke te fungeren gids. 1110 00:47:46,300 --> 00:47:47,800 Ik ben altijd bereid om te kletsen met wie dan ook 1111 00:47:47,934 --> 00:47:49,467 die interesse toont in ons werk. 1112 00:47:49,600 --> 00:47:51,667 Weet je, ik heb gelezen het onderzoek dat u heeft gepubliceerd 1113 00:47:51,800 --> 00:47:53,166 op de Zee-egel Kankeronderzoek 1114 00:47:53,300 --> 00:47:54,967 en ik dacht het was fantastisch. 1115 00:47:55,100 --> 00:47:56,633 Wauw. Je hebt je huiswerk gedaan. 1116 00:47:56,767 --> 00:47:59,266 Oh, mijn god. 1117 00:47:59,400 --> 00:48:01,667 Ik wil wanhopig terug aan het werken in het water. 1118 00:48:01,800 --> 00:48:04,100 Je weet wel, de snelste manier zodat je er weer in kunt komen 1119 00:48:04,233 --> 00:48:06,266 is door ons zomerprogramma. 1120 00:48:06,400 --> 00:48:08,233 Welk gebied ben jij het meest geïnteresseerd? 1121 00:48:08,367 --> 00:48:12,000 Nou, ik heb stage gelopen met een reddingsteam voor zeedieren 1122 00:48:12,133 --> 00:48:13,367 toen ik weer op school zat. 1123 00:48:13,500 --> 00:48:15,033 En het was de leukste baan Ik heb ooit gehad. 1124 00:48:15,166 --> 00:48:16,600 Hoewel het nooit voelde echt als een baan, 1125 00:48:16,734 --> 00:48:18,033 om eerlijk tegen je te zijn. 1126 00:48:18,166 --> 00:48:20,166 Dat is de echte droom, toch? Doe waar je van houdt 1127 00:48:20,300 --> 00:48:22,600 en je zult nooit werken een dag uit je leven. 1128 00:48:22,734 --> 00:48:24,600 Uh-hmm. Enkele wijze woorden. 1129 00:48:26,000 --> 00:48:26,934 Het is voedertijd. 1130 00:48:27,066 --> 00:48:28,567 Wilt u meedoen? 1131 00:48:28,700 --> 00:48:30,867 sommige van onze lokale bewoners voor de lunch? 1132 00:48:31,000 --> 00:48:32,367 Eh, ja. 1133 00:48:32,500 --> 00:48:34,100 - Ja, dat zou ik graag willen. - Oké. 1134 00:48:34,233 --> 00:48:35,433 Laten we je geschikt maken. 1135 00:48:35,567 --> 00:48:37,266 - Wachten. Echt? - Ja. Je bent gecertificeerd 1136 00:48:37,400 --> 00:48:39,333 en Jack zal je houden veilig daar. Jac? 1137 00:48:39,467 --> 00:48:42,934 Natuurlijk ken je Jack. Hoi. 1138 00:49:02,066 --> 00:49:03,500 - Wauw! - Oh, mijn god. 1139 00:49:03,633 --> 00:49:05,500 Dat was zo leuk. 1140 00:49:05,633 --> 00:49:06,834 Je was geweldig. 1141 00:49:06,967 --> 00:49:08,333 - Bedankt. - Dat was geweldig. 1142 00:49:08,467 --> 00:49:10,934 - Een kleine professional daar. - Ja. 1143 00:49:11,066 --> 00:49:12,500 - Oh oké. - Ja. 1144 00:49:12,633 --> 00:49:15,934 - Dus dit was je lunchafspraak? - Uh-huh. Ja. 1145 00:49:16,066 --> 00:49:18,000 - Betrapt. - Uh-huh. 1146 00:49:18,133 --> 00:49:19,633 Dus wat doe je hier? 1147 00:49:19,767 --> 00:49:21,166 Eh, gewoon, weet je, 1148 00:49:21,300 --> 00:49:23,500 - een rondleiding maken. - Ja? 1149 00:49:23,633 --> 00:49:25,000 - Ja. - Leuk. 1150 00:49:25,133 --> 00:49:27,000 - Eh, is het een bruiloftsding? - Nee, nee, 1151 00:49:27,133 --> 00:49:28,433 het is gewoon een... het is eigenlijk gewoon een ik-ding. 1152 00:49:28,567 --> 00:49:30,934 Kate wilde mij om wat tijd voor mezelf te maken 1153 00:49:31,066 --> 00:49:32,266 terwijl ik hier was. 1154 00:49:32,400 --> 00:49:34,000 Eigenlijk, Ik studeerde mariene biologie 1155 00:49:34,133 --> 00:49:35,166 toen ik van school ging. 1156 00:49:35,300 --> 00:49:36,800 En de laatste tijd, ik weet het niet, 1157 00:49:36,934 --> 00:49:38,934 Ik heb nagedacht over het weer oppakken ervan. 1158 00:49:39,066 --> 00:49:41,433 Ja, dit is het het eerste gebruik dat ik heb gehad om opnieuw verbinding te maken met deze wereld. 1159 00:49:41,567 --> 00:49:42,934 Nou, laat dit zo zijn een splashcursus 1160 00:49:43,066 --> 00:49:45,400 om je weer in het spel te krijgen. 1161 00:49:45,533 --> 00:49:47,500 O, mens. Dat klonk veel beter in mijn hoofd. 1162 00:49:47,633 --> 00:49:48,967 Eh, ik heb honger. 1163 00:49:49,100 --> 00:49:50,834 - Heb je honger? - Ja. 1164 00:49:50,967 --> 00:49:52,467 Ja. Ik kon eten. 1165 00:49:58,867 --> 00:50:00,000 - Oh. - Oh. 1166 00:50:00,133 --> 00:50:01,467 - Mahalo. - Mahalo. 1167 00:50:01,600 --> 00:50:03,000 Heel goed. Hartelijk dank. Mahalo. 1168 00:50:03,133 --> 00:50:04,266 - Hm. - Dus dit is het 1169 00:50:04,400 --> 00:50:05,900 het lekkerste draadjesvlees op het eiland. 1170 00:50:06,033 --> 00:50:07,433 - Echt waar? - Ja. Ik zou het weten. 1171 00:50:07,567 --> 00:50:09,934 Ik ben bij elke barbecue geweest gezamenlijk op het eiland. 1172 00:50:10,066 --> 00:50:12,100 - Dat is indrukwekkend. - Het is. 1173 00:50:12,233 --> 00:50:13,800 Oké. Dus als dat het beste is getrokken varkensvlees, 1174 00:50:13,934 --> 00:50:15,800 dat betekent dat dit is gebeurd om de beste mac-salade te zijn, toch? 1175 00:50:15,934 --> 00:50:17,100 - O, zonder twijfel. - Ja? 1176 00:50:17,233 --> 00:50:18,734 - Ja. - Oké. Wauw. 1177 00:50:18,867 --> 00:50:19,900 Oké. 1178 00:50:20,033 --> 00:50:20,934 Ik ben er opgewonden over. 1179 00:50:21,066 --> 00:50:22,600 Ben je klaar? Oké. 1180 00:50:22,734 --> 00:50:23,633 Ja. Moment van de waarheid. 1181 00:50:23,767 --> 00:50:25,200 Moment van de waarheid. 1182 00:50:26,233 --> 00:50:27,800 - Proost. - Proost. 1183 00:50:30,400 --> 00:50:31,834 - O, mijn God. - Rechts? Is dat niet ongelooflijk? 1184 00:50:31,967 --> 00:50:33,333 Dat is zo goed. 1185 00:50:33,467 --> 00:50:34,834 - Kunnen we hier elke dag komen? - Elke dag. 1186 00:50:34,967 --> 00:50:36,166 - Is het niet geweldig? - Uh-hmm. 1187 00:50:36,300 --> 00:50:37,467 - Het is de beste. - Oké. Dus misschien wel 1188 00:50:37,600 --> 00:50:38,767 - neem gewoon... - Ga naar binnen. 1189 00:50:38,900 --> 00:50:39,934 Oké. 1190 00:50:40,066 --> 00:50:42,100 De beste ter wereld, toch? 1191 00:50:43,433 --> 00:50:45,266 Hoi. Dus hoe serieus ben je ongeveer 1192 00:50:45,400 --> 00:50:47,600 deelname aan het zomerprogramma bij het aquarium? 1193 00:50:47,734 --> 00:50:49,100 Nou, als het aan mij lag, 1194 00:50:49,233 --> 00:50:51,133 Ik zou zeggen: honderd procent. 1195 00:50:51,266 --> 00:50:53,133 Wie is het nog meer precies? 1196 00:50:53,934 --> 00:50:55,233 ik bedoel, er zijn veel factoren. 1197 00:50:55,367 --> 00:50:57,934 Weet je, daar is het bedrijf, 1198 00:50:58,066 --> 00:50:59,133 mijn familie, 1199 00:50:59,266 --> 00:51:01,166 en niet te vergeten mijn eigen hoofd en hart, 1200 00:51:01,300 --> 00:51:05,066 die zeer tegenstrijdig zijn op dit moment. 1201 00:51:05,200 --> 00:51:07,533 Hé. Wat is je grootste zorg? 1202 00:51:07,667 --> 00:51:11,967 Nou ja, iedereen soort van hangt voor alles van mij af. 1203 00:51:12,100 --> 00:51:14,400 Dus ik ben gewoon bezorgd als ik mijn eigen ding ga doen 1204 00:51:14,533 --> 00:51:17,066 dat het Kate zou verlaten op een moeilijke plek. 1205 00:51:17,200 --> 00:51:20,066 En ik weet het gewoon niet zeker dat lieve Watson 1206 00:51:20,200 --> 00:51:22,467 kon helemaal functioneren zonder mij. 1207 00:51:22,600 --> 00:51:24,066 Ik dacht dat je dat zei het was het bedrijf van je zus. 1208 00:51:24,200 --> 00:51:27,333 Ja, dat is zo. Nou ja, dat bedoel ik. Eh, oké. 1209 00:51:27,467 --> 00:51:30,066 Kort erna dus ze begon haar bedrijf, 1210 00:51:30,200 --> 00:51:31,900 Ze heeft een hele grote bestelling gekregen voor haar ontwerpen 1211 00:51:32,033 --> 00:51:33,300 voor een grote detailhandelaar 1212 00:51:33,433 --> 00:51:35,967 en het was haar grote doorbraak, ze had wat hulp nodig. 1213 00:51:36,100 --> 00:51:38,033 Daarom heb ik school uitgesteld 1214 00:51:38,166 --> 00:51:39,900 en mijn ouders een groot deel geïnvesteerd 1215 00:51:40,033 --> 00:51:41,166 in het startgeld, 1216 00:51:41,300 --> 00:51:44,533 en ik gebruikte mijn collegegeld om de rest te dekken. 1217 00:51:45,033 --> 00:51:48,700 Wauw, dat is een mooie onbaatzuchtig ding om te doen. 1218 00:51:48,834 --> 00:51:50,667 Ik bedoel, het was haar grote doorbraak, 1219 00:51:50,800 --> 00:51:53,000 Weet je, ik wilde het doen wat ik ook kon helpen. 1220 00:51:53,133 --> 00:51:55,467 Ik bedoel, ze is zo een getalenteerde ontwerper. 1221 00:51:55,600 --> 00:51:57,667 En, uh, ja, nu het bedrijf gaat echt van start 1222 00:51:57,800 --> 00:52:01,567 en ze wil dat ik dat ben 50/50 partners met haar. 1223 00:52:01,700 --> 00:52:03,533 Dat is geweldig. 1224 00:52:03,667 --> 00:52:04,934 Ja. 1225 00:52:05,066 --> 00:52:06,600 Uh-hmm. 1226 00:52:07,233 --> 00:52:11,333 Maar dat is niet jouw droom, is het? 1227 00:52:13,333 --> 00:52:16,633 Ik weet het eigenlijk niet meer. 1228 00:52:16,767 --> 00:52:19,800 Ik ben echt trots van wat we hebben opgebouwd 1229 00:52:19,934 --> 00:52:24,033 en, uh, ik hou er duidelijk van Werken met mijn gezin, toch? 1230 00:52:24,166 --> 00:52:26,734 Maar alleen de gedachte van terug naar school gaan 1231 00:52:26,867 --> 00:52:28,200 boeit mij echt. 1232 00:52:28,333 --> 00:52:30,633 En het maakt mij echt blij. 1233 00:52:31,166 --> 00:52:33,934 Maar ik weet het niet. 1234 00:52:34,066 --> 00:52:35,633 Ik weet het gewoon niet als ik helemaal opnieuw kan beginnen. 1235 00:52:35,767 --> 00:52:38,667 Ik denk dat je het moet vragen jezelf wat erger is. 1236 00:52:39,166 --> 00:52:41,433 Opnieuw beginnen of opgeven. 1237 00:52:49,200 --> 00:52:52,333 Weet je wat? Ik heb een idee. 1238 00:52:56,200 --> 00:52:57,400 Wat doen we hier? 1239 00:52:57,533 --> 00:52:59,233 Oké. We moeten je vinden 1240 00:52:59,367 --> 00:53:02,166 een vervangende ring, totdat we de jouwe vinden. 1241 00:53:02,300 --> 00:53:05,100 Ik wil niet dat je het draagt uw vinger uit. 1242 00:53:05,233 --> 00:53:06,867 Ik besef het niet eens Ik doe het. 1243 00:53:08,166 --> 00:53:10,133 O ja. 1244 00:53:10,967 --> 00:53:12,533 Oké. 1245 00:53:12,667 --> 00:53:14,367 Deze is gemaakt van zwart koraal, 1246 00:53:14,500 --> 00:53:17,367 dat is de ambtenaar staatsedelsteen van Hawaï. 1247 00:53:17,500 --> 00:53:18,600 Oh. 1248 00:53:18,734 --> 00:53:20,533 Het houdt niet stand dezelfde sentimentele waarde, 1249 00:53:20,667 --> 00:53:22,333 maar de Honu is bekend geluk te brengen. 1250 00:53:22,467 --> 00:53:24,033 Zeeschildpadden werden verondersteld te hebben geleid 1251 00:53:24,166 --> 00:53:25,834 de oorspronkelijke Polynesiërs naar dit eiland, 1252 00:53:25,967 --> 00:53:29,367 dus misschien helpt het ons vinden wat we zoeken. 1253 00:53:34,100 --> 00:53:35,400 Bedankt. 1254 00:53:38,900 --> 00:53:40,400 Ik vind het geweldig. 1255 00:53:41,367 --> 00:53:43,734 - Bedankt. - Ja, graag gedaan. 1256 00:53:46,667 --> 00:53:47,867 O, tijd. 1257 00:53:49,433 --> 00:53:50,800 Oh, mijn god. Eh, repetitie. 1258 00:53:50,934 --> 00:53:52,100 Ik moet gaan-- 1259 00:53:52,233 --> 00:53:54,300 Ik moet gaan terug naar het resort. 1260 00:53:54,433 --> 00:53:55,700 Ja. Ja. Ik zou het moeten doen waarschijnlijk proberen te krijgen 1261 00:53:55,834 --> 00:53:57,367 nog een duik erin terwijl er nog licht is. 1262 00:53:57,500 --> 00:53:58,667 Kan ik je een lift geven? 1263 00:53:58,800 --> 00:54:00,433 Eh, dat hangt ervan af. 1264 00:54:00,567 --> 00:54:01,900 Ja. Ik luister. 1265 00:54:02,033 --> 00:54:03,700 Als ik met jouw Jeep mag rijden. 1266 00:54:03,834 --> 00:54:05,367 Oké. 1267 00:54:05,500 --> 00:54:06,867 Als de koppeling doorbrandt, Ik zet het op uw factuur. 1268 00:54:07,000 --> 00:54:08,533 - Oh, elke cent waard. - Ja. 1269 00:54:08,667 --> 00:54:09,567 Ja. 1270 00:54:20,967 --> 00:54:25,033 Dus de muziek begint spelen en wij lopen. 1271 00:54:25,166 --> 00:54:27,000 De vader van de bruid 1272 00:54:27,133 --> 00:54:29,834 neemt het prachtige bruid hier beneden. 1273 00:54:29,967 --> 00:54:31,867 We stoppen, we wisselen van plaats. 1274 00:54:32,000 --> 00:54:33,867 En nu ben jij de officier. 1275 00:54:34,000 --> 00:54:35,767 Kijk daar eens naar. Mooi. 1276 00:54:35,900 --> 00:54:39,266 Je groet iedereen met welkome opmerkingen 1277 00:54:39,400 --> 00:54:42,567 en dan, we beginnen met de geloften. 1278 00:54:42,700 --> 00:54:44,200 Dus dan, de vader van de bruid 1279 00:54:44,333 --> 00:54:45,700 zegt de geloften en dan, 1280 00:54:45,834 --> 00:54:49,033 je leest je persoonlijke geloften naar elkaar. 1281 00:54:49,166 --> 00:54:55,200 Je vraagt om de ringen, beste man overhandigt de ringen. Wij doen de ring ding. 1282 00:55:12,200 --> 00:55:13,967 Heb je Vind je ring? 1283 00:55:14,100 --> 00:55:15,500 Eh, nee. 1284 00:55:15,633 --> 00:55:18,300 Nee, dit is tijdelijk vervangende ring. 1285 00:55:18,433 --> 00:55:20,500 - Een geschenk van Jack. - Wie is Jack? 1286 00:55:20,633 --> 00:55:22,066 De knappe zeeman, weet je nog? 1287 00:55:22,200 --> 00:55:24,000 Oh. Ik zie het, ik zie het. 1288 00:55:28,433 --> 00:55:31,133 Hoe gaat het met het bruidsmeisje? toespraak komt? 1289 00:55:31,266 --> 00:55:34,066 Eh, ik heb het gedekt. 1290 00:55:34,200 --> 00:55:36,333 Heb ik je het verhaal ooit verteld? Hoe ik je vader ontmoette? 1291 00:55:36,467 --> 00:55:39,600 Slechts ongeveer een miljoen keer. 1292 00:55:39,734 --> 00:55:42,166 Maar ik zal nooit weigeren het nog eens horen. 1293 00:55:42,300 --> 00:55:44,133 Nou, ik was weg voor wat drankjes 1294 00:55:44,266 --> 00:55:45,233 met wat vriendinnen 1295 00:55:45,367 --> 00:55:46,667 en je vader was bartending 1296 00:55:46,800 --> 00:55:48,800 om zichzelf te laten studeren. 1297 00:55:49,166 --> 00:55:52,166 Hij vertelde het mij hij kon de toekomst zien. 1298 00:55:52,300 --> 00:55:53,934 Weet je nog wat zei je? 1299 00:55:54,066 --> 00:55:57,667 Ik denk dat het een beetje ging zoiets als dit. 1300 00:55:57,800 --> 00:55:59,767 Vanaf het moment dat we elkaar voor het eerst ontmoetten, 1301 00:55:59,900 --> 00:56:02,967 Ik wist dat mijn leven nooit zo zou zijn zo goed als het maar kan zijn 1302 00:56:03,100 --> 00:56:04,834 als je er niet in zit. 1303 00:56:04,967 --> 00:56:07,233 Ik weet wat ons te wachten staat. 1304 00:56:07,367 --> 00:56:09,000 De ups, de downs. 1305 00:56:09,133 --> 00:56:10,900 Maar wat er ook gebeurt, 1306 00:56:11,033 --> 00:56:12,066 wij komen er doorheen 1307 00:56:12,200 --> 00:56:15,367 omdat we samen zullen zijn. 1308 00:56:15,500 --> 00:56:18,066 Wij zullen het leven maken we willen allebei, 1309 00:56:18,200 --> 00:56:20,567 het leven dat we ons allebei voorstellen. 1310 00:56:20,700 --> 00:56:22,500 En ik geloofde hem. 1311 00:56:22,633 --> 00:56:25,700 Gelukkig voor mij, het is allemaal uitgekomen. 1312 00:56:29,867 --> 00:56:31,033 Hallo, jongens. 1313 00:56:31,166 --> 00:56:32,400 - Hoi. - Hoi. 1314 00:56:32,533 --> 00:56:35,233 Eh, dus dat heb je niet om het nu te lezen, maar, eh, 1315 00:56:35,367 --> 00:56:36,967 Ik had het PR-team een aankondiging opstellen 1316 00:56:37,100 --> 00:56:40,800 over onze aanstaande partnerschap voordat we vertrokken. 1317 00:56:40,934 --> 00:56:43,834 Eh, ik wilde gewoon iedereen om er over na te denken. 1318 00:56:43,967 --> 00:56:45,200 Er is echter geen haast. 1319 00:56:45,333 --> 00:56:46,533 Kijk ernaar als je ernaar kijkt. 1320 00:56:46,667 --> 00:56:48,033 Maar ik ben opgewonden zodat de wereld het weet 1321 00:56:48,166 --> 00:56:51,867 dat we hier samen in zitten, door dik en dun. 1322 00:56:52,500 --> 00:56:54,066 - Proost daarvoor. - Ja. 1323 00:56:54,200 --> 00:56:55,967 Proost. 1324 00:57:15,934 --> 00:57:17,567 Ahoi daar! 1325 00:57:17,700 --> 00:57:19,567 Ik ging gewoon schrijf je een briefje. 1326 00:57:19,700 --> 00:57:21,233 Ja? Wat was zal het briefje zeggen? 1327 00:57:21,367 --> 00:57:23,567 Eh, alleen dat Ik zal niet in staat zijn om, uh, 1328 00:57:23,700 --> 00:57:25,367 ga met je duiken morgenochtend. 1329 00:57:25,500 --> 00:57:27,400 Het is trouwdag, dus ik moet blijven 1330 00:57:27,533 --> 00:57:29,233 aan Kate's zijde, weet je, 1331 00:57:29,367 --> 00:57:31,300 geef haar de koninklijke behandeling. 1332 00:57:31,433 --> 00:57:33,533 Ik wilde gewoon niet je verspilt elke tijd 1333 00:57:33,667 --> 00:57:35,433 op mij wachtend. Dat is alles. 1334 00:57:36,333 --> 00:57:38,266 Niets anders in je gedachten? 1335 00:57:41,367 --> 00:57:43,333 Wat maakt jou? vraag dat? 1336 00:57:43,467 --> 00:57:45,066 Nou, je kwam helemaal hierheen 1337 00:57:45,200 --> 00:57:46,867 toen je had kunnen vertrekken een bericht met Hanna. 1338 00:57:49,000 --> 00:57:50,467 Ah. 1339 00:57:50,600 --> 00:57:54,333 Ik weet het niet. Ik denk dat ik gewoon ben word een beetje zenuwachtig 1340 00:57:54,467 --> 00:57:55,800 dat zijn wij niet Ik ga mijn ring zoeken 1341 00:57:55,934 --> 00:57:57,900 voordat ik moet vertrekken. 1342 00:57:59,667 --> 00:58:01,066 Ga niet weg. 1343 00:58:01,200 --> 00:58:03,200 Ik wou dat het zo was zo simpel. 1344 00:58:03,333 --> 00:58:05,633 Juist, het geheel eh, zakelijke zaak 1345 00:58:05,767 --> 00:58:09,467 met je zus, het 50/50-partnerschap. 1346 00:58:09,600 --> 00:58:10,800 Ja. 1347 00:58:10,934 --> 00:58:12,300 Dat is een groot probleem. 1348 00:58:12,433 --> 00:58:14,500 Je komt nog dichterbij om een beslissing te nemen? 1349 00:58:15,400 --> 00:58:17,767 Eh, nee. 1350 00:58:18,734 --> 00:58:20,200 Nee. 1351 00:58:20,333 --> 00:58:22,033 Maar ze staan op het punt het te doen een persbericht 1352 00:58:22,166 --> 00:58:23,233 om de wereld te vertellen dat ik heb. 1353 00:58:23,367 --> 00:58:24,433 Uh-hmm. 1354 00:58:24,567 --> 00:58:26,934 Iedereen is gewoon zo opgewonden. 1355 00:58:27,066 --> 00:58:29,266 Ik zou blij moeten zijn. ik... 1356 00:58:29,700 --> 00:58:31,467 Ik bedoel, afwijzen zo'n geweldige kans, 1357 00:58:31,600 --> 00:58:34,300 dat zou gewoon... dat zou gek zijn. 1358 00:58:34,900 --> 00:58:36,166 Zou het niet? 1359 00:58:36,600 --> 00:58:37,767 Wat ben jij meer bezorgd over, 1360 00:58:37,900 --> 00:58:40,400 wat je familie wil of wat wil je? 1361 00:58:43,333 --> 00:58:44,633 Ik wil ze niet van streek maken. 1362 00:58:44,767 --> 00:58:46,667 Hoe zit het? jezelf van streek maken? 1363 00:58:47,367 --> 00:58:49,633 Dat wil je niet een ondersteunende speler worden 1364 00:58:49,767 --> 00:58:51,367 in je eigen levensverhaal toch? 1365 00:58:51,500 --> 00:58:54,433 Je wilt de, weet je, zijn de leidende dame. 1366 00:58:59,100 --> 00:59:01,200 Oh god, jij bent... 1367 00:59:01,333 --> 00:59:03,133 je bent onuitstaanbaar inzichtelijk. 1368 00:59:03,266 --> 00:59:04,800 Ja, ik weet het. 1369 00:59:05,467 --> 00:59:07,767 Het haalt het niet toch makkelijker. 1370 00:59:07,900 --> 00:59:09,300 Ik weet. 1371 00:59:10,667 --> 00:59:12,800 Oké. Nou, eh, Ik zie je op de bruiloft. 1372 00:59:12,934 --> 00:59:15,633 Eh, hé! Eh, 1373 00:59:16,667 --> 00:59:18,867 wil je gaan op een nachtzeil? 1374 00:59:20,266 --> 00:59:23,200 Is dat een... Is dat een ding? 1375 00:59:23,333 --> 00:59:24,867 Een van mijn favoriete dingen. 1376 00:59:25,934 --> 00:59:27,600 Ga je mij maken Opnieuw een reddingsvest dragen? 1377 00:59:27,734 --> 00:59:29,734 - Absoluut. - Nee. 1378 00:59:33,100 --> 00:59:34,667 Fijn. 1379 00:59:59,934 --> 01:00:01,834 Wacht, dat heb je niet nodig om de boot te besturen? 1380 01:00:01,967 --> 01:00:03,367 Weet je nog dat grote stuk metaal 1381 01:00:03,500 --> 01:00:05,233 Ik gooide in de oceaan? 1382 01:00:05,633 --> 01:00:08,333 Het heet een anker. 1383 01:00:08,467 --> 01:00:10,133 Oké. Nou dan, kan ik dit er nu afhalen? 1384 01:00:10,266 --> 01:00:12,633 - Ja. - Bedankt. 1385 01:00:12,767 --> 01:00:15,367 - Oké. - Je ziet er goed uit in het rood. 1386 01:00:17,967 --> 01:00:19,633 Ah. Ja. 1387 01:00:19,767 --> 01:00:21,133 Ah. Ja. 1388 01:00:21,266 --> 01:00:23,033 Een meisje zou dat kunnen wennen hieraan. 1389 01:00:23,166 --> 01:00:24,133 Ik wist het jij zou langskomen. 1390 01:00:24,266 --> 01:00:26,133 Nee, dat deed je niet. 1391 01:00:26,266 --> 01:00:27,300 Dat is waar. 1392 01:00:27,433 --> 01:00:29,667 Maar ik hoopte dat je dat wel zou doen. 1393 01:00:31,066 --> 01:00:32,800 Dus, hoe dichtbij ben je 1394 01:00:32,934 --> 01:00:34,133 om genoeg te hebben geld bespaard 1395 01:00:34,266 --> 01:00:36,133 voor je grote reis over de hele wereld? 1396 01:00:36,266 --> 01:00:37,600 - Dichtbij. - Echt? 1397 01:00:37,734 --> 01:00:39,433 En zodra ik dit vind ongrijpbare ring van jou... 1398 01:00:39,567 --> 01:00:41,367 - Uh-hmm. - ...de herstelkosten 1399 01:00:41,500 --> 01:00:42,667 zou mij moeten plaatsen over de bovenkant. 1400 01:00:42,800 --> 01:00:45,000 Nou, dat maakt mij echt blij. 1401 01:00:45,133 --> 01:00:47,533 Voor jou en mijn recht ringvinger natuurlijk. 1402 01:00:47,667 --> 01:00:49,033 - Natuurlijk. - Natuurlijk, ja. 1403 01:00:51,734 --> 01:00:54,500 Eh, ja, het is grappig. 1404 01:00:54,633 --> 01:00:57,967 Weet je, ik heb gespaard voor deze reis zo lang, 1405 01:00:58,100 --> 01:01:00,400 het leek er gewoon op alsof het nooit zou gebeuren. 1406 01:01:00,533 --> 01:01:02,100 En nu het binnen handbereik is, dat het een-- 1407 01:01:02,233 --> 01:01:04,066 het is een reële mogelijkheid, 1408 01:01:04,767 --> 01:01:08,967 mijn emoties zijn gewoon soort van overal. 1409 01:01:10,967 --> 01:01:12,734 Nou, waarom denk je je hebt zoveel emoties 1410 01:01:12,867 --> 01:01:14,734 vastgebonden tijdens deze reis? 1411 01:01:16,033 --> 01:01:19,200 Nadat mijn moeder stierf, Mijn vader en ik hadden het gepland 1412 01:01:19,333 --> 01:01:21,000 aan het rondvaren de wereld samen. 1413 01:01:21,133 --> 01:01:24,233 Maar voordat we er waren eromheen werd hij ziek. 1414 01:01:24,667 --> 01:01:26,600 Hij liet het mij beloven dat ik de reis zou maken 1415 01:01:26,734 --> 01:01:28,266 nadat hij weg was. 1416 01:01:28,400 --> 01:01:29,867 Hij weigerde mij toe te laten verkoop de edelsteen 1417 01:01:30,000 --> 01:01:32,200 zelfs om te helpen met de medische rekeningen. 1418 01:01:33,800 --> 01:01:36,367 Ik denk dat hij deze oude boot kende zou hem in de buurt houden, 1419 01:01:36,500 --> 01:01:38,433 zelfs nadat hij weg was. 1420 01:01:41,467 --> 01:01:44,567 Nou, bedankt dat je dat met mij deelt. 1421 01:01:45,166 --> 01:01:47,066 Ik weet dat dat niet gemakkelijk is. 1422 01:01:52,066 --> 01:01:55,033 Mensen komen en gaan zoveel op dit eiland. 1423 01:01:56,967 --> 01:02:00,934 Ik denk dat ik daarom kies om niet dichtbij iemand te komen. 1424 01:02:01,767 --> 01:02:06,600 Het is gewoon makkelijker om alleen te zijn, weet je? 1425 01:02:09,133 --> 01:02:10,967 Maar dit had ik niet verwacht. 1426 01:02:11,100 --> 01:02:14,500 Dit is het laatste Ik verwachtte 1427 01:02:14,633 --> 01:02:16,300 te vinden op dit eiland. 1428 01:02:18,567 --> 01:02:20,633 Tenminste we zitten op dezelfde pagina. 1429 01:02:57,400 --> 01:02:59,066 Bedankt! Bedankt! 1430 01:02:59,200 --> 01:03:00,834 Je bent erg getalenteerd. 1431 01:03:00,967 --> 01:03:02,533 Het komt van pas wanneer de karaoke machine gaat naar beneden. 1432 01:03:02,667 --> 01:03:05,333 Waar ben je vandaan? 1433 01:03:05,734 --> 01:03:10,066 Eh, ik ging nachtzeilen met Jack. 1434 01:03:10,200 --> 01:03:11,600 Zeg niets meer. 1435 01:03:14,033 --> 01:03:16,867 O nee, nee, 1436 01:03:17,000 --> 01:03:18,800 Dit is zijn zet, nietwaar? 1437 01:03:18,934 --> 01:03:21,233 Nachtzeilen, echt waar? 1438 01:03:21,367 --> 01:03:22,667 Wat een lijn. 1439 01:03:22,800 --> 01:03:24,667 Addie, ik heb het geweten Jac al jaren, 1440 01:03:24,800 --> 01:03:26,066 lang genoeg om hem als een vriend te beschouwen. 1441 01:03:26,200 --> 01:03:29,500 En in al die tijd, Ik heb hem nooit gekend 1442 01:03:29,633 --> 01:03:30,867 een gast meenemen uit zeilen, 1443 01:03:31,000 --> 01:03:32,500 tenzij het charter werd betaald. 1444 01:03:33,233 --> 01:03:36,867 Doe jezelf een plezier en denk hier niet te veel over na. 1445 01:03:37,000 --> 01:03:38,500 Morgen heb je een grote dag. 1446 01:03:38,633 --> 01:03:40,934 Gewoon krijgen Een goede nachtrust, oké? 1447 01:03:41,600 --> 01:03:46,200 Ja. Nee. Ik zal het proberen. Bedankt voor alles. 1448 01:03:46,333 --> 01:03:47,900 Het is mijn absolute genoegen. 1449 01:03:48,033 --> 01:03:49,166 Oké. 1450 01:05:02,633 --> 01:05:05,367 Oké, ben je klaar? 1451 01:05:05,500 --> 01:05:06,900 Oké. 1452 01:05:11,967 --> 01:05:13,467 O, wees voorzichtig, mama, 1453 01:05:13,600 --> 01:05:14,533 je gaat verpest je make-up 1454 01:05:14,667 --> 01:05:16,300 vóór de ceremonie. 1455 01:05:16,433 --> 01:05:17,767 Alles is ingesteld. 1456 01:05:17,900 --> 01:05:19,300 We beginnen als je het woord geeft. 1457 01:05:19,433 --> 01:05:20,900 Oké. 1458 01:05:21,600 --> 01:05:23,200 Oké. 1459 01:05:24,300 --> 01:05:26,000 Oh. 1460 01:05:28,967 --> 01:05:30,367 Hoe voel je je? 1461 01:05:30,500 --> 01:05:31,500 - Perfect. - Uh-hmm. 1462 01:05:31,633 --> 01:05:33,700 Ja, volkomen in vrede, 1463 01:05:33,834 --> 01:05:36,667 alles kwam samen zo naadloos. 1464 01:05:37,000 --> 01:05:39,800 Bedankt voor altijd aan mijn zijde zijn. 1465 01:05:39,934 --> 01:05:42,734 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 1466 01:05:45,567 --> 01:05:46,500 Laten we je laten trouwen. 1467 01:05:46,633 --> 01:05:49,033 Oké. 1468 01:06:07,300 --> 01:06:08,900 Wij zijn bijeen hier vandaag 1469 01:06:09,033 --> 01:06:13,166 om zich bij Kate en Nathan te voegen in een heilig huwelijk. 1470 01:06:13,300 --> 01:06:14,900 Mijn lieve moeder, je liefhebbende grootmoeder, 1471 01:06:15,033 --> 01:06:17,066 Helen geloofde in magie. 1472 01:06:17,200 --> 01:06:20,867 Jij bent de meest ongelooflijke vrouw die ik ooit heb ontmoet. 1473 01:06:21,000 --> 01:06:22,867 Ik kies jou vandaag, 1474 01:06:23,000 --> 01:06:25,867 en elke dag, voor de rest van mijn leven. 1475 01:06:26,000 --> 01:06:28,934 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 1476 01:06:29,066 --> 01:06:30,700 Je mag de bruid kussen. 1477 01:06:47,233 --> 01:06:48,300 Ik ben zo blij met jullie zijn getrouwd. 1478 01:06:48,433 --> 01:06:50,266 Hoi. Hoe gaat het, jongens? 1479 01:06:50,400 --> 01:06:52,834 - Ik ben zo... - Heb je plezier? 1480 01:06:55,400 --> 01:06:57,500 Nou ja, Ik zie je snel. 1481 01:06:57,633 --> 01:06:58,934 Hoi. Oh. 1482 01:06:59,066 --> 01:07:00,467 Je hebt het zo druk gehad met nemen zorg voor iedereen, 1483 01:07:00,600 --> 01:07:03,133 Ik dacht dat het mijn beurt was om voor je te zorgen. 1484 01:07:03,266 --> 01:07:06,100 - Dank je. Proost. - Proost. 1485 01:07:07,000 --> 01:07:09,633 Hm, wat mooi was dat een ceremonie? 1486 01:07:09,767 --> 01:07:12,000 - Elk stukje ervan. - Hé, hoe was het vanochtend? 1487 01:07:12,133 --> 01:07:13,900 We komen dichterbij. Wij weten waar het niet is. 1488 01:07:14,033 --> 01:07:15,500 - Uh-hmm. - Rechts? 1489 01:07:15,633 --> 01:07:17,467 En er is niet veel meer terrein te bestrijken dus, 1490 01:07:17,600 --> 01:07:20,200 Ik bedoel, tenminste we zijn het aan het verkleinen. 1491 01:07:22,133 --> 01:07:24,834 Ik zal niet stoppen totdat het terug is op deze vinger. 1492 01:07:25,400 --> 01:07:28,734 O, wauw. Nou, dat was een zet. 1493 01:07:28,867 --> 01:07:30,233 Dat dacht ik. 1494 01:07:31,200 --> 01:07:32,400 Dames en heren, 1495 01:07:32,533 --> 01:07:34,900 mag ik hebben uw aandacht, alstublieft? 1496 01:07:35,033 --> 01:07:36,834 Het is tijd voor het bruidsmeisje 1497 01:07:36,967 --> 01:07:38,200 en Best Man-toespraken. 1498 01:07:38,333 --> 01:07:39,900 Sla ze dood. 1499 01:07:40,033 --> 01:07:42,333 Geen druk, dank je. 1500 01:07:44,100 --> 01:07:45,834 Aloha, allemaal. 1501 01:07:45,967 --> 01:07:48,233 Voor degenen onder jullie die mij niet kennen, mijn naam is Addy, 1502 01:07:48,367 --> 01:07:50,333 Ik ben Kate's kleine zusje. 1503 01:07:50,467 --> 01:07:52,233 Ten eerste wil ik gewoon heel erg bedankt zeggen 1504 01:07:52,367 --> 01:07:54,200 voor het doen van de moeite bij de uitgaven 1505 01:07:54,333 --> 01:07:57,767 deze bijzondere dag met Kate en Nathan. 1506 01:07:58,967 --> 01:08:00,633 Als ik om me heen kijk 1507 01:08:00,767 --> 01:08:03,300 en ik zie de liefde 1508 01:08:03,433 --> 01:08:05,500 op het gezicht van Kate en Nathan, 1509 01:08:06,734 --> 01:08:09,567 en de liefde hier, 1510 01:08:11,066 --> 01:08:13,133 het voelt bijna als magie. 1511 01:08:13,800 --> 01:08:15,467 Ik weet wat je denkt. 1512 01:08:16,133 --> 01:08:17,900 Ik sta bekend als de scepticus 1513 01:08:18,033 --> 01:08:22,100 als het om geloven gaat in alles wat je niet kunt 1514 01:08:22,233 --> 01:08:25,066 zie met je ogen of aanraken met uw handen. 1515 01:08:25,200 --> 01:08:28,300 Maar ik bedoel, wat deze twee hebben, 1516 01:08:28,433 --> 01:08:31,800 het is gewoon... het valt niet te ontkennen. 1517 01:08:32,133 --> 01:08:34,600 Het is voldoende om te draaien 1518 01:08:34,734 --> 01:08:39,133 zelfs de moeilijkste van harten tot een gelovige. 1519 01:08:41,333 --> 01:08:44,200 Oké. Daarom wil ik graag een toost uitbrengen 1520 01:08:44,333 --> 01:08:47,133 niet alleen voor de bruid en bruidegom, 1521 01:08:47,266 --> 01:08:52,900 maar aan de lange rij van de gelovigen die er zijn. 1522 01:08:53,033 --> 01:08:54,500 Jullie hebben mij allemaal geholpen geloof in magie. 1523 01:08:56,333 --> 01:09:00,200 Dus proost op Kate en Nathan. 1524 01:09:00,333 --> 01:09:01,433 Wij houden van jullie, jongens. 1525 01:09:18,333 --> 01:09:20,433 Jouw toespraak vernietigde de beste man, 1526 01:09:20,567 --> 01:09:22,333 trouwens. Er is geen wedstrijd. 1527 01:09:22,467 --> 01:09:24,166 Nou, ik bedoel, hij heeft het ter sprake gebracht een ex-vriendin, 1528 01:09:24,300 --> 01:09:25,767 dus onmiddellijke diskwalificatie. 1529 01:09:25,900 --> 01:09:28,333 - Totale rookie-zet. - De meest beginnende. 1530 01:09:30,333 --> 01:09:31,867 Geniet je ervan? 1531 01:09:32,000 --> 01:09:33,200 - Ja. - Ja? 1532 01:09:33,333 --> 01:09:34,867 Ja. Ik heb een geweldige tijd. 1533 01:09:35,000 --> 01:09:36,266 Ik ben blij. 1534 01:09:36,400 --> 01:09:37,867 Niet alleen vanavond, 1535 01:09:38,000 --> 01:09:39,133 de hele week. 1536 01:09:39,266 --> 01:09:41,667 Goed. Ik ook. 1537 01:09:43,467 --> 01:09:45,500 Weet je, ik kan het niet geloven Ik moet morgen vertrekken. 1538 01:09:45,633 --> 01:09:48,800 Ik weet. Eh, daarom Ik heb je een beetje, 1539 01:09:48,934 --> 01:09:51,133 Eh, weggaan cadeau. 1540 01:09:51,266 --> 01:09:52,800 Technisch gezien, Ik heb het voor mij, 1541 01:09:52,934 --> 01:09:54,300 maar ik denk dat je het wel zult begrijpen. 1542 01:09:54,433 --> 01:09:55,834 In dit geval het is echt de gedachte 1543 01:09:55,967 --> 01:09:57,367 - dat telt. - Oké. 1544 01:09:58,734 --> 01:10:01,033 Ik nog niet helemaal heb uitgezocht hoe het werkt. 1545 01:10:01,166 --> 01:10:02,633 Smartphone zou dat wel kunnen zijn slimmer dan ik. 1546 01:10:02,767 --> 01:10:05,633 - Oh, mijn god. -Eh, gewoon om dit te verduidelijken, 1547 01:10:05,767 --> 01:10:08,633 jij bent de enige persoon die ik ben ook vertrouwen op het nummer. 1548 01:10:08,767 --> 01:10:10,867 Oké. Ik ben zo gevleid. 1549 01:10:11,000 --> 01:10:13,467 Eh, nou, oké, eh, 1550 01:10:13,600 --> 01:10:17,033 zet uw Bluetooth aan en Ik zal u via AirDrop mijn contactpersoon noemen. 1551 01:10:17,500 --> 01:10:19,867 - Ik ben... wat? Je zou-- - Ja. 1552 01:10:20,000 --> 01:10:21,166 - Geef het aan mij. - Oké. 1553 01:10:21,300 --> 01:10:23,166 Ik zal het gewoon doen op de ouderwetse manier. 1554 01:10:23,300 --> 01:10:25,667 Oké. Oké. 1555 01:10:25,800 --> 01:10:27,200 Addie. 1556 01:10:29,467 --> 01:10:33,000 Oké. Blijf in contact, oké? 1557 01:10:33,133 --> 01:10:35,800 Ik wil een foto elke haven waar u stopt. 1558 01:10:35,934 --> 01:10:38,133 - Oké, deal. - Oké. 1559 01:10:38,900 --> 01:10:41,367 En, eh, Je moet het mij laten weten 1560 01:10:41,500 --> 01:10:43,467 waar je mee besluit te doen je zus en het bedrijf. 1561 01:10:43,600 --> 01:10:47,500 Ja. Voor wat het waard is, 1562 01:10:48,233 --> 01:10:52,900 Ik hoop echt dat je besluit het te doen wat jij denkt dat het beste voor jou is. 1563 01:10:54,300 --> 01:10:56,200 En ik weet het jij vertrekt morgen, 1564 01:10:56,333 --> 01:10:59,100 maar ik wilde om je te vertellen dat ik... 1565 01:10:59,233 --> 01:11:01,066 Ik ga vinden die ring van jou. 1566 01:11:01,200 --> 01:11:02,767 Weet je, Ik bedoel... nou ja, ik bedoel, 1567 01:11:02,900 --> 01:11:05,700 Ik ga niet stoppen met zoeken ervoor, zelfs nadat je weg bent. 1568 01:11:06,900 --> 01:11:08,200 Verlies de hoop niet. 1569 01:11:09,133 --> 01:11:13,166 En als er magie is achtergelaten in die ring, 1570 01:11:13,300 --> 01:11:14,800 Ik weet dat het gaat lukken. 1571 01:11:16,367 --> 01:11:18,300 Ik hoop dat je gelijk hebt. 1572 01:11:21,400 --> 01:11:24,266 Nou, ik moet gaan. 1573 01:11:24,400 --> 01:11:26,433 - Ja. - Probeer wat te slapen. 1574 01:11:26,567 --> 01:11:28,433 Ik heb een vroege duik gemaakt in de ochtend. 1575 01:11:28,567 --> 01:11:30,667 Ja. 1576 01:11:30,800 --> 01:11:33,633 Ja. Geen zorgen. Nee. Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen ga terug naar mijn familie. 1577 01:11:35,633 --> 01:11:39,233 Eigenlijk, laat mij die dans afmaken. 1578 01:11:39,500 --> 01:11:43,033 Weet je, Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1579 01:12:33,066 --> 01:12:34,934 Oh. 1580 01:12:43,934 --> 01:12:45,533 Jackpot. 1581 01:13:43,333 --> 01:13:45,100 ...vroeg vertrekken. 1582 01:13:45,233 --> 01:13:46,600 Hallo. Welkom. 1583 01:13:46,734 --> 01:13:48,400 Ik ben hier om te helpen met alles en nog wat 1584 01:13:48,533 --> 01:13:51,266 Het kan zijn dat u uw verblijf moet maken bij ons leuker. 1585 01:13:51,400 --> 01:13:54,100 Geen verzoek is te groot. 1586 01:14:13,233 --> 01:14:15,400 Oh. En zo begint het. 1587 01:14:15,533 --> 01:14:18,266 - Hmm, het kantoor? - Ja. 1588 01:14:18,400 --> 01:14:19,900 Wat? Wat is het drama? 1589 01:14:20,033 --> 01:14:22,567 Nee, nee, nee. Technisch gezien, je bent op huwelijksreis, 1590 01:14:22,700 --> 01:14:24,667 dus ik ga niet je lastig vallen met werk. 1591 01:14:24,800 --> 01:14:26,633 Technisch gezien ben je nog steeds op mijn bruidsfeest. 1592 01:14:26,767 --> 01:14:28,667 Dus als ik het je vertel om uw telefoon uit te schakelen 1593 01:14:28,800 --> 01:14:30,934 en geniet van het landschap, je moet verplichten. 1594 01:14:31,066 --> 01:14:32,500 - Meen je dat? - Uh-hmm. 1595 01:14:32,633 --> 01:14:34,667 Schatje, heb mij nodig om je bruidskaart te bemachtigen? 1596 01:14:34,800 --> 01:14:38,166 Ik denk het niet dat zal nodig zijn, 1597 01:14:38,300 --> 01:14:39,834 - mijn lieve echtgenoot. - Oké. 1598 01:14:39,967 --> 01:14:41,433 Zal het? 1599 01:14:41,567 --> 01:14:43,000 Kom op. 1600 01:14:43,133 --> 01:14:44,433 Oké. 1601 01:14:44,567 --> 01:14:46,600 - Vrolijk? - Ja. Goed. 1602 01:14:46,734 --> 01:14:48,433 Hé, dat zul je hebben veel qualitytime 1603 01:14:48,567 --> 01:14:50,133 op kantoor als we weer thuis zijn. 1604 01:14:50,266 --> 01:14:51,300 Ik wil gewoon dat je ervan geniet 1605 01:14:51,433 --> 01:14:53,934 je laatste momenten in het paradijs. 1606 01:14:54,066 --> 01:14:56,200 Oké. 1607 01:15:00,166 --> 01:15:02,867 Wat denk je? Is dit de ring van Addie? 1608 01:15:03,700 --> 01:15:06,867 Honderd procent, zonder enige twijfel is dat het. 1609 01:15:07,000 --> 01:15:08,734 - Waar heb je het gevonden? - O, ik ging naar buiten 1610 01:15:08,867 --> 01:15:10,700 voor een middernachtjacht gisteravond, zoals ik gewoonlijk doe, 1611 01:15:10,834 --> 01:15:13,400 en ik heb dit kindje gevonden op het strand onder ongeveer, 1612 01:15:13,533 --> 01:15:15,667 Ik weet het niet, drie centimeter zand. 1613 01:15:15,800 --> 01:15:17,633 Het getij moet hebben heb het binnengebracht. Goh. 1614 01:15:17,767 --> 01:15:19,367 Ja. Ik dacht dat een gast het kwijt was. 1615 01:15:19,500 --> 01:15:20,667 Ik wil graag het goede doen, 1616 01:15:20,800 --> 01:15:22,500 krijg het terug aan de eigenaar als ik kan. 1617 01:15:22,633 --> 01:15:24,066 Ja. Dat is fantastisch! Ze zal blij zijn. 1618 01:15:24,200 --> 01:15:27,433 Nou, ik zei dat ik dat graag wilde om het goede te doen. 1619 01:15:27,767 --> 01:15:31,633 Ik wil dat allemaal zeker weten van onze belangen zijn op elkaar afgestemd, 1620 01:15:31,767 --> 01:15:34,200 weet je, als je het weet wat ik bedoel. 1621 01:15:34,333 --> 01:15:35,734 Eigenlijk niet. 1622 01:15:35,867 --> 01:15:38,000 Eh, oké. Nou, dat zal ik gewoon zijn iets directer. 1623 01:15:38,133 --> 01:15:40,066 Eh, ik heb het laten taxeren. 1624 01:15:40,200 --> 01:15:42,734 Ik was geschokt toen ik erachter kwam hoeveel het waard is. 1625 01:15:42,867 --> 01:15:45,633 En, eh, ik dacht we kunnen tot een soort komen 1626 01:15:45,767 --> 01:15:47,567 van regeling op vindersloon. 1627 01:15:47,700 --> 01:15:51,800 - Wat voor vindersloon? - Eh, nou, het hangt ervan af. 1628 01:15:51,934 --> 01:15:54,233 Weet je, ik heb het gevoel dat ik dat zou moeten doen met de eigenaar praten. 1629 01:15:54,367 --> 01:15:56,233 Ze vertrokken naar het vliegveld ongeveer een uur geleden. 1630 01:15:56,367 --> 01:15:59,233 - Ik zal haar bellen. - Oeh. 1631 01:16:00,533 --> 01:16:03,367 O, het gaat direct naar de voicemail. 1632 01:16:03,500 --> 01:16:04,934 Misschien is ze dat al in het vliegtuig. 1633 01:16:05,066 --> 01:16:06,400 Hoe zit het met Kate? Kun je haar bellen? 1634 01:16:06,533 --> 01:16:07,767 Addy was mijn enige aanspreekpunt. 1635 01:16:07,900 --> 01:16:09,433 - Ik zal het nog een keer proberen. - Hé, wat dan ook. 1636 01:16:09,567 --> 01:16:11,100 Kijk, geef haar mijn telefoonnummer. 1637 01:16:11,233 --> 01:16:13,033 Zeg haar dat ze mij moet bellen wanneer ze de kans krijgt. 1638 01:16:13,166 --> 01:16:15,967 Wachten. Wacht even. Ik denk niet dat je het begrijpt. 1639 01:16:16,100 --> 01:16:18,567 - Ik moet haar die ring geven. - Ik denk dat ik liever wacht 1640 01:16:18,700 --> 01:16:20,300 - om te zien wat ze wil. - Nou, hoeveel wil je? 1641 01:16:20,433 --> 01:16:22,200 Ik wil niet klinkt hier ongemanierd, 1642 01:16:22,333 --> 01:16:25,066 maar ja, volgens Sonny, Ik bedoel, dit is wat het waard is. 1643 01:16:26,533 --> 01:16:27,800 Dat is aan de lage kant. 1644 01:16:27,934 --> 01:16:29,867 - Is dit echt? - Ja. 1645 01:16:30,000 --> 01:16:31,800 Kijk, ik kijk niet om van iemand te profiteren, 1646 01:16:31,934 --> 01:16:34,800 maar ik denk misschien als Wij bedenken dit hier, 1647 01:16:34,934 --> 01:16:37,266 - Het zal mijn greep helpen losmaken. - Maak je een grapje? 1648 01:16:37,400 --> 01:16:39,266 - Dat is afpersing. - Hé, Sonny heeft het mij aangeboden 1649 01:16:39,400 --> 01:16:41,900 veel meer dan dat. Als er iets is, ben ik hier de held. 1650 01:16:43,500 --> 01:16:44,734 Ik zal je het geld bezorgen. 1651 01:16:44,867 --> 01:16:47,367 Geweldig! Oké. 1652 01:16:47,500 --> 01:16:49,400 - Wanneer en waar? - Mijn boot in de haven, 1653 01:16:49,533 --> 01:16:51,633 Juweeltje van de Oceaan. Ik betaal contant. 1654 01:16:51,767 --> 01:16:54,133 Nog beter. Je maakt een grapje. 1655 01:16:54,266 --> 01:16:56,367 Pardon. Mogen we even een momentje, alstublieft? 1656 01:16:56,500 --> 01:16:58,934 Ja, jongens. Ja. 1657 01:16:59,834 --> 01:17:01,867 Ik ga gewoon... Ik kom even hierheen 1658 01:17:02,000 --> 01:17:04,200 terwijl jullie zoek dat maar eens uit. 1659 01:17:04,333 --> 01:17:05,433 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1660 01:17:05,567 --> 01:17:07,400 Je weet precies wat ik doe. 1661 01:17:08,100 --> 01:17:09,633 Misschien kunnen we de politie bellen. 1662 01:17:09,767 --> 01:17:11,300 - Misschien kunnen ze helpen. - Het is te rommelig. 1663 01:17:11,433 --> 01:17:13,834 De tweede keer dat we bellen, hij zal voorgoed weg zijn. 1664 01:17:13,967 --> 01:17:16,066 Geloof me, we moeten voorzichtig zijn hiervan op dit moment. 1665 01:17:17,967 --> 01:17:19,333 Hoe zit het met je reis? 1666 01:17:19,467 --> 01:17:21,667 Het maakt niet uit. Het is het juiste om te doen. 1667 01:17:23,333 --> 01:17:25,367 - Het gebeurt? - Ja. 1668 01:17:25,500 --> 01:17:26,834 Het gebeurt. Oké. Tot ziens. 1669 01:17:26,967 --> 01:17:28,567 Wauw. Oké. 1670 01:17:31,200 --> 01:17:34,433 Hé, wil je erover praten? 1671 01:17:35,433 --> 01:17:37,400 Ehm, ik weet het niet, 1672 01:17:37,533 --> 01:17:41,500 Ik denk dat ik het net ben geweest voel me de laatste tijd een beetje verloren. 1673 01:17:41,633 --> 01:17:44,133 - Addie. - Nee. Ik meen het. ik bedoel, 1674 01:17:44,266 --> 01:17:45,667 je hebt het altijd geweten wat je wilde 1675 01:17:45,800 --> 01:17:49,033 en je bent er gewoon voor gegaan, juist, met werk, 1676 01:17:49,166 --> 01:17:51,066 met jouw opleiding, met Natan. 1677 01:17:51,200 --> 01:17:53,967 Ik bedoel, kijk hoe succesvol je bent. 1678 01:17:54,100 --> 01:17:55,667 Bedankt. 1679 01:17:55,800 --> 01:17:57,767 Weet je, ik zou het niet kunnen allemaal zonder jou. 1680 01:17:58,767 --> 01:18:01,600 Als je voelt onzeker over wat ons te wachten staat, 1681 01:18:01,734 --> 01:18:03,934 jij leunt tegen de mensen van wie je houdt. 1682 01:18:04,066 --> 01:18:05,433 Praat het uit. 1683 01:18:05,567 --> 01:18:07,767 En wanneer het universum stuurt je een teken, 1684 01:18:07,900 --> 01:18:10,800 dat moet je zijn dapper genoeg om het te volgen. 1685 01:18:20,533 --> 01:18:23,934 Wacht, wacht. Eh, kun je hier linksaf slaan? 1686 01:18:24,066 --> 01:18:26,066 Hallo, jongens. 1687 01:18:29,500 --> 01:18:32,100 Ik denk Ik heb net mijn bord gekregen. 1688 01:18:38,533 --> 01:18:40,633 - Addie. - Ja. 1689 01:18:40,767 --> 01:18:42,800 Weet je dit zeker? 1690 01:18:43,734 --> 01:18:47,200 Nee, nee, Dat ben ik eigenlijk niet. 1691 01:18:47,333 --> 01:18:48,900 Eh... 1692 01:18:49,900 --> 01:18:53,166 maar ik weet dat ik het nodig heb om te doen wat ik echt leuk vind. 1693 01:18:53,567 --> 01:18:55,633 Ik moet weer het water in. 1694 01:18:56,834 --> 01:19:02,033 Dus ik blijf op het eiland en wat dingen uitzoeken. 1695 01:19:03,300 --> 01:19:06,600 Hé, ik heb er geen minuut spijt van 1696 01:19:06,734 --> 01:19:08,500 van wat we samen deden, oké? 1697 01:19:08,633 --> 01:19:12,133 Oké. Ik ben... Ik ben zo trots op alles 1698 01:19:12,266 --> 01:19:13,667 die we hebben gebouwd en ik ben zo, 1699 01:19:13,800 --> 01:19:17,066 zo opgewonden om je droom te zien groeien. 1700 01:19:18,967 --> 01:19:21,033 Maar je hebt gelijk, Kate. 1701 01:19:21,166 --> 01:19:22,533 Ik moet achter de mijne aan gaan. 1702 01:19:22,667 --> 01:19:25,600 De deur is en zal altijd open zijn, oké? 1703 01:19:25,734 --> 01:19:27,433 - Oké. - En dat zal altijd zo blijven 1704 01:19:27,567 --> 01:19:28,667 terug met open armen ontvangen. 1705 01:19:28,800 --> 01:19:30,867 Ik houd zo veel van je. 1706 01:19:32,233 --> 01:19:36,600 Aw, dank je. Ik hou van jullie. 1707 01:19:36,734 --> 01:19:38,000 - Wij houden ook van jou. - Ga je vlucht halen, oké? 1708 01:19:38,133 --> 01:19:40,533 - Kom niet te laat. - Oké. 1709 01:19:41,433 --> 01:19:42,967 Ik houd van je. 1710 01:19:51,800 --> 01:19:54,367 Goh, dat kan ik niet geloven Er is ruimte in het programma. 1711 01:19:54,500 --> 01:19:55,867 Ik ben zo opgewonden om te beginnen. 1712 01:19:56,000 --> 01:19:57,500 Van wat ik zie in je CV, 1713 01:19:57,633 --> 01:19:58,834 het lijkt erop jij past perfect, 1714 01:19:58,967 --> 01:20:00,834 - dus gefeliciteerd. - Bedankt. 1715 01:20:00,967 --> 01:20:03,567 - Het wordt geweldig. Ja. - Oh, mijn god. 1716 01:20:05,000 --> 01:20:07,700 Ja. dacht ik over het krijgen van een van deze. 1717 01:20:07,834 --> 01:20:09,767 Het is dus gewoon veel slimmer om te huren, weet je. 1718 01:20:09,900 --> 01:20:12,800 Het is gewoon slimmer om te huren. 1719 01:20:13,500 --> 01:20:15,767 Ja, ik ben een beetje meer een landrot zelf, 1720 01:20:15,900 --> 01:20:18,000 omdat, weet je, Als ik het gevoel krijg, weet je, 1721 01:20:18,133 --> 01:20:21,500 de open zee om in te stellen het zeil. 1722 01:20:21,633 --> 01:20:24,834 Vind het erg als we, uh, hou op met dat geklets? 1723 01:20:24,967 --> 01:20:27,133 Ik zal het je vertellen nu als we kunnen. 1724 01:20:27,266 --> 01:20:28,433 Laat me eens kijken. 1725 01:20:28,567 --> 01:20:30,600 - Het is er allemaal. - Ziet er goed uit. 1726 01:20:30,734 --> 01:20:32,667 Alles is in orde. 1727 01:20:32,800 --> 01:20:36,800 Het is een genoegen om zaken met u te doen, meneer. 1728 01:20:37,300 --> 01:20:39,200 Ik verzeker je het plezier is geheel voor jou. 1729 01:20:39,333 --> 01:20:41,633 Ja, dat is zo. 1730 01:20:41,767 --> 01:20:43,700 Ja, dat is zo. 1731 01:20:54,433 --> 01:20:56,367 Laat a.u.b. een bericht op de toon. 1732 01:20:56,500 --> 01:20:58,600 Addie. Hallo? 1733 01:20:58,734 --> 01:21:00,533 Eh, het is Jack. 1734 01:21:00,667 --> 01:21:02,900 Ik hoop dat ik dit goed doe. 1735 01:21:03,033 --> 01:21:05,500 Je bent waarschijnlijk een miljoen mijl nu hoog in de lucht, 1736 01:21:05,633 --> 01:21:07,934 maar ik... 1737 01:21:08,066 --> 01:21:09,900 Ik heb heel belangrijk nieuws... 1738 01:21:10,033 --> 01:21:12,734 ...om het je te vertellen. 1739 01:21:12,867 --> 01:21:16,934 Eh, denk ik jij belt mij. 1740 01:21:18,033 --> 01:21:19,900 Ja. Ik denk dat je mij belt. 1741 01:21:20,033 --> 01:21:21,900 Hallo, Addie? 1742 01:21:22,033 --> 01:21:24,600 Hallo. Heb je mij al gemist? 1743 01:21:24,734 --> 01:21:26,066 O, hé. Waar ben je? 1744 01:21:26,200 --> 01:21:27,867 Ik dacht dat je verondersteld werd in een vliegtuig zitten. 1745 01:21:28,000 --> 01:21:30,600 Ja. ik, eh, Ik had dat moeten zijn, 1746 01:21:30,734 --> 01:21:33,000 maar de plannen veranderden. 1747 01:21:33,133 --> 01:21:35,667 Ik kon niet weggaan. 1748 01:21:35,800 --> 01:21:39,333 Ik had te veel onafgemaakt zaken hier. 1749 01:21:39,467 --> 01:21:41,934 En ik kon ook niet weg 1750 01:21:42,066 --> 01:21:45,633 wetende dat ik iets heb achtergelaten zo belangrijk achter. 1751 01:21:46,433 --> 01:21:48,867 Hé, denk ik Ik kan je daarbij helpen. 1752 01:21:49,000 --> 01:21:53,800 Ja. Weet je, Ik hoop het zeker. 1753 01:22:00,100 --> 01:22:01,934 Toestemming om aan boord te komen? 1754 01:22:02,500 --> 01:22:03,834 Moet je het zelfs vragen? 1755 01:22:03,967 --> 01:22:05,633 Nou, dat is niet echt het geval hield mij eerder tegen. 1756 01:22:10,266 --> 01:22:11,800 Ben jij toe aan een zeiltocht? 1757 01:22:12,433 --> 01:22:13,767 Altijd. 1758 01:22:24,734 --> 01:22:26,967 O, mijn God. 1759 01:22:27,100 --> 01:22:28,467 Ik kan het niet geloven je hebt het terug! 1760 01:22:28,600 --> 01:22:30,600 Eh, ik was het niet, 1761 01:22:31,300 --> 01:22:32,433 het was het eiland. 1762 01:22:32,567 --> 01:22:34,100 En de strandjutter. 1763 01:22:34,233 --> 01:22:36,000 De magie van de ring bracht het naar hem toe. 1764 01:22:36,133 --> 01:22:38,567 Oh oké. 1765 01:22:38,700 --> 01:22:40,633 Oh, mijn god. 1766 01:22:40,767 --> 01:22:43,667 Maar jouw reis en jouw spaargeld, ik... 1767 01:22:43,800 --> 01:22:45,000 - Ach. - Ik kan niet geloven dat je dat deed 1768 01:22:45,133 --> 01:22:47,166 - dat alles voor mij. - Ja. Mijn reis kan wachten. 1769 01:22:47,300 --> 01:22:49,734 Plus de blik op je gezicht toen ik hem weer aanzette 1770 01:22:49,867 --> 01:22:51,767 was elke cent waard. 1771 01:22:52,633 --> 01:22:53,667 Nou, hé. Ik dacht, 1772 01:22:53,800 --> 01:22:56,567 als uw reis kan wachten tot daarna 1773 01:22:56,700 --> 01:22:58,300 mijn zomerprogramma is voorbij, 1774 01:22:58,433 --> 01:23:01,934 Euh, misschien kan ik met je meegaan. 1775 01:23:02,767 --> 01:23:04,133 O, dat zou ik geweldig vinden. 1776 01:23:04,266 --> 01:23:06,367 Eh, helaas, het zal mij kosten 1777 01:23:06,500 --> 01:23:08,166 iets langer dan drie maanden om dat geld terug te verdienen. 1778 01:23:08,300 --> 01:23:10,066 - Oké. Nou, ik kan helpen. - Uh-hmm. 1779 01:23:10,200 --> 01:23:12,567 En weet je, misschien kunnen we gesponsord worden 1780 01:23:12,700 --> 01:23:15,700 door wat cools en opkomend kledingmerk. 1781 01:23:15,834 --> 01:23:17,633 Heb je ooit gehoord van Beste Watson? 1782 01:23:17,767 --> 01:23:19,033 - Ja. Ze zijn echt gaaf. - Ja. 1783 01:23:19,166 --> 01:23:20,333 Heeft u connecties in die wereld? 1784 01:23:20,467 --> 01:23:22,233 - Ja, een paar. Een paar. - Oh. 1785 01:23:23,800 --> 01:23:25,867 Oké. Dus je hebt het je ring terug, 1786 01:23:26,000 --> 01:23:27,834 dat zul je zijn studeren waar je van houdt 1787 01:23:27,967 --> 01:23:29,734 en je bent van plan een zeilreis rond de wereld? 1788 01:23:29,867 --> 01:23:32,000 Met een ongelooflijk knappe man, 1789 01:23:32,133 --> 01:23:34,667 - Ik zou eraan kunnen toevoegen. - Bespreekbaar, maar ik aanvaard het. 1790 01:23:34,800 --> 01:23:37,233 Het punt is, 1791 01:23:37,367 --> 01:23:41,233 de wind lijkt echt in jouw richting waaien. 1792 01:23:41,367 --> 01:23:42,467 En? 1793 01:23:42,600 --> 01:23:46,367 En na dat alles, 1794 01:23:46,500 --> 01:23:48,200 had je oma gelijk? 1795 01:23:48,333 --> 01:23:52,200 Geloof je nu? in de magie van deze ring? 1796 01:24:01,834 --> 01:24:04,200 Doet dat uw vraag beantwoorden? 1797 01:24:04,333 --> 01:24:05,934 Luid en duidelijk.